"palhaço não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المهرج لا
• المهرج ليس

Aquele palhaço não tem metade do teu talento e ganha uma fortuna vestido com aquela fatiota de Homem de Lata.
ذلك المهرج لا يملك نصف موهبتك ويجني ثروة كبيرة من أداء الرجل المعدني.

A irmã está certa, o palhaço não comanda nada, só manda recados.
والأخت محقة وهذا المهرج لا يدير شيئاً إلا المهمات الصغيرة

Mas aquele palhaço não pode ficar com o meu bolo de aniversário.
لكن ذلك المهرج لا يمكنه الحصول على أي مع كعك عيد ميلادي

Não suporto aquele palhaço. Não tem respeito nenhum.
لا أحتمل ذلك المهرج لا يحترمني

Disparar sobre um palhaço não é revolta pequena.
ولكن إطلاق النار على المهرج ليس تمردا هادئا

Vossa Alteza, dissestes que o palhaço não se enquadra no tema da princesa... mas eu pensar que um cavaleiro real é tão bem-vindo como a chuva.
سيادتك قلت أن المهرج لا يناسب مشهد الأميرة "لكن "مينفكس

Parece que este palhaço não conseguiu "formald-esconder" a verdade.
يبدو أن المهرج لا يستطيع إخفاء الحقيقة

Esses dedos. O chimpanzé sim, o palhaço não.
هذه الاصابع القرد نعم المهرج لا

O palhaço não gosta.
المهرج لا يكون على هذا النحو

Oh, acho que o palhaço não está a brincar, meu.
هذا المهرج لا يلعب , ياعزيزي

Meu Deus, aquele palhaço não tem pernas!
رباه! هذا المهرج ليس له قدم