| Também tentei roubar a Palheta do Destino. | Open Subtitles | حاولت أن أحصل علي عازفة القدر ذات مرة. |
| Sabes onde está a Palheta do Destino? | Open Subtitles | أتعلم أين أستطيع إيجاد عازفة القدر؟ |
| Tínhamos a Palheta do Diabo, mas depois partimo-la e agora nunca vamos compor a nossa obra-prima. | Open Subtitles | كانت لدينا عازفة إبليس... . لكننا كسرناها... |
| O que vocês procuram é a Palheta do Destino. | Open Subtitles | ما تبحثون عنه... هي عازفة... . |
| Quem sabe a Palheta do Destino! | Open Subtitles | ربما تكون... عازفة القدر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 