| - Não, chateia-me matar o Palivoda. | Open Subtitles | لأنك الأفضل. لا أريد أن أقتل (باليفودا). |
| Lá estavam as chatices anunciadas se eu não matasse o Palivoda. | Open Subtitles | الهراء بدأ عندما رفضت قتل (باليفودا). إذاً .. |
| O Palivoda, sim , mas o Lachenal não tinha feito nada. | Open Subtitles | (باليفودا) نعم. و لكن (لاشينال) لم يفعل شيئاً. |
| Conclusão: não há passaportes, a menos que eu me decida a matar o Arthur Palivoda. | Open Subtitles | يعني لن أحصل على جوازات سفر لي و لـ(فيرونيكا). إلا إذا وافقت على قتل (آرثر باليفودا). |
| Foi depois de ter matado o Palivoda que soube da morte da Veronica. | Open Subtitles | بعد أن قتلت (باليفودا) عرفت أن (فيرونيكا) ماتت. |
| Já tinhas visto o Palivoda? Bruno? | Open Subtitles | هل رأيت مرةً (باليفودا), برونو؟ |
| Tal como obrigarem-me a assassinar o Palivoda diante de montes de gente. | Open Subtitles | كـ جعلي أقتل (باليفودا) أمام 36 شخص. |
| - O Arthur Palivoda da Radio Genève? | Open Subtitles | (باليفودا) في راديو (جنيف)؟ |
| - Tenho de descobrir o Palivoda. | Open Subtitles | علي أن أعثر على (باليفودا). |
| Palivoda? | Open Subtitles | (باليفودا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 