| Nunca mais serás capaz de usar a palma de Ferro. | Open Subtitles | أنت لن تكون قادر على الإستعمال النخلة الحديدية ثانية. |
| A palma de ferro é mortal e só deve ser utilizada numa causa justa. | Open Subtitles | إن النخلة الحديدية قاتلة وفقط يجب أن يستعمل للأعمال المستقيمة. |
| Mas o meu mestre decidiu ensinar ...a palma de Ferro ao tal Chao. | Open Subtitles | لكن معلمي قرر التعليم الذي زميل شاوو الذي النخلة الحديدية. |
| Receio que nunca mais possas usar a palma de Ferro. | Open Subtitles | أنا خائف أنت لا يمكنك أبدا الإستعمال النخلة الحديدية ثانية. |
| Quero passar-te o manual da palma de ferro. | Open Subtitles | أريد عبور دليل النخلة الحديدي إليك. |
| Estes são os primeiros passos para a palma de ferro. | Open Subtitles | هذه الخطوات الأولى لكوي النخلة. |
| Ouvi dizer que o mestre vai ensinar-te a palma de Ferro. | Open Subtitles | أسمع بأن المعلم يعلمك النخلة الحديدية. |
| Vai passar a técnica da palma de Ferro? | Open Subtitles | نقل تقنية النخلة الحديدية. |
| A palma de Ferro é mortal. | Open Subtitles | إن النخلة الحديدية قاتلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 