"palmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقدام
• اقدام

Se não aprender a descontrair o seu novo emprego poderá levá-lo para baixo de sete palmos de terra.
إذا كنت لا تعلم كيفية الاسترخاء قد يعطيك وظيفته جديدة وصولا الى سبعة أقدام من الأرض

E estão todos debaixo de sete palmos de terra. Não, Lukas!
والجسد هو جسد وانهم جميعا تحت ستة أقدام من الأرض

É melhor ires antes deles te colocarem a sete palmos.
ويريدون رحيلكِ قبل أن يصلوا إلى عمق 6 أقدام

Bom, ela esta sete palmos abaixo da terra... onde não será mais vista.
حسنا , انها في نعش نحاسي , ستة اقدام تحت الارض لن تراها ثانيةً.

Fiz um buraco com seis palmos pus o corpo numa caixa velha e tranquei-a bem.
حفرت حفرة بعمق ستة اقدام والقيت الجثه بعربه واغلقتها جيدا

Apesar de estar sete palmos debaixo de terra, compreendes?
حتى اذا دفنت ستة أقدام تحت الارض هل فهمتى ؟

Tenho 6 semanas de idade, desconheço o mundo para além do estômago deste cão e ainda considero o "Sete palmos de Terra" pretencioso.
كنت حياً فقط لـ6 أسابيع لا أعرف شيئاً من هذا العالم ماوراء بطن هذا الكلب ومازلت أجد الستة أقدام مدعٍ

E depois apagaram-se as luzes. E depois estava sete palmos abaixo da terra. Foi isso.
و بعدها خمدت الأنوار , و بعدها خرجت من قبر عمقه ستة أقدام هذا كل ما أذكره

Quero pôr este miúdo a 10 palmos de terra.
أنا فقط أريد وضع هذا الفتى تحت عمق عشرة أقدام

É capaz de ser difícil ter rede debaixo de sete palmos de terra.
قد يصعب عليه استقبال الإشارة الخلويّة تحت 6 أقدام من الأرض

Mas Masters e Johnson, tal como a "Playboy" e Hugh Hefner, só podem ser separados por sete palmos de terra e uma lápide.
لكن ماسترز وجونسون، مثل بلاي بوي وهيو هيفنر، لا يُمكن أنْ ينفصلا إلا بستة أقدام من تراب وشاهد قبر.

- Matou-o? Foi o fim de Freddy Nariz Chato, que agora jaz sob sete palmos de terra.
أجل، تلك كانت قصة (فريدي) ذو الأنف الأفطس هو الأن يرقد ستة أقدام تحت الأرض

Aqui ou debaixo de sete palmos de terra, não faz diferença.
نضعه هنا، ستة أقدام أسفل ماهو الفرق؟

E querida, já estás a 6 palmos de terra.
وطفل, تحت منك بست أقدام.

Sob 7 palmos...
تحتنا بست أقدام

Não quer dizer 7 palmos. O que você quiser.
أنت تعني تحت ستة أقدام

Seis palmos de terra em cima.
مباشرةً,طاخ! , بالأسفل ست أقدام.

O corpo está sete palmos debaixo de terra e cimento.
الجثة على عمق 8 اقدام من التراب والخرسانة