"pancreático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البنكرياس
• البنكرياسية
• بنكرياسية
• بنكرياس

O cancro pancreático vence sempre, como o mercado, faz o que quer.
‫سرطان البنكرياس يقضي على الجميع ‫إنه مثل السوق، يفعل ما يشاء

Como é que podemos tornar mais eficaz o tratamento do cancro pancreático?
فكيف يمكننا أن نجعل علاج سرطان البنكرياس أكثر فعالية؟

A capacidade do tumor para invadir esses órgãos é a razão pela qual o cancro pancreático é um dos mais dolorosos tipos de tumor.
وقدرة الورم على النمو والوصول لتلك الأجهزة هو السبب في أن سرطان البنكرياس هو واحد من أكثر أنواع الأورام إيلاماَ.

Está a verter suco pancreático.
وبسببها, يمكن أن تتسرب السوائل البنكرياسية للجسم

O suco pancreático serve para digerir os alimentos.
السوائل البنكرياسية تعمل على هضم الطعام

Pseudocisto pancreático.
كيسة بنكرياسية! بام!

Homem de 47 anos, cancro pancreático avançado com invasão da veia porta.
ذكر عمره 47، سرطان بنكرياس متقدم مع انتقال للوريد الباب.

Todos estes motivos deixam a quimioterapia como a única opção para uma vitima de cancro pancreático.
لذلك كل من هذه الأسباب تجعل العلاج الكيميائي هو الخيار الوحيد بالنسبة للمريض بسرطان البنكرياس.

Os tumores do cancro pancreático têm muito poucos vasos sanguíneos.
للأورام السرطانية في البنكرياس عدد قليل جداَ من الأوعية الدموية.

O problema é exatamente esse para a quimioterapia do cancro pancreático.
وهذا بالضبط نفس المشكلة للعلاج الكيميائي لسرطان البنكرياس.

Atualmente, a maioria dos doentes de cancro pancreático irá morrer.
حالياَ،غالبية المرضى سيموتون من سرطان البنكرياس.

Esperamos que, um dia, possamos reduzir a dor deles, prolongar a vida deles e possivelmente tornar o cancro pancreático numa doença curável.
آملين الوصول لليوم الذي نكون قادرين على تخفيف آلامهم، و تمديد حياتهم وربما جعل سرطان البنكرياس مرضا قابل للشفاء.

Estas nanopartículas biológicas encontram-se na saliva, no sangue, na urina, no suco pancreático.
و جزيئات النانو البيولوجية هذه يمكن أن توجد في اللعاب و في الدم و البول و البنكرياس

Mas o ponto principal é... num ano, a taxa de sobrevivência para cancro pancreático, é de 20%.
نسبة النجاة لعام بسرطان البنكرياس لا تتعدى 20 بالمئة

John Brandrick, na realidade, a quem foi diagnosticado cancro pancreático e lhe foi dado um ano de vida.
الذي شخص بسرطان البنكرياس و ذلك أعطاه عام ليعيش

O médico disse, que tenho cancro pancreático.
لقد أخبرني الطبيب بأنني مصاب بسرطان البنكرياس

Depois disso, posso mobilizar o intestino delgado, para fazer um bypass gástrico, e abrir o canal pancreático longitudinalmente de ponta a ponta.
بعد ذلك، قد أبعد الأمعاء الدقيقة لأقوم بعمل مفاغرة طرفية، وافتح قناة البنكرياس

Enviaste a amostra de líquido pancreático do Sr. Rabb para o laboratório?
-مرحباً هلأرسلتعيّناتالسيّد"راب " من السوائل البنكرياسية إلى المختبر ؟

Faz-me lembrar líquido pancreático.
إنه يذكرني بالسوائل البنكرياسية

Pseudocisto pancreático.
وبام! كيسة بنكرياسية.

A sua mãe tem cancro pancreático avançado.
"والدتكَ تعاني من سرطانِ "بنكرياس" متقدم".