| Pandemónio sob controlo. | Open Subtitles | هرج ومرج بعيدا عن السيطرة هرج ومرج بعيدا عن السيطرة |
| Mas estive a pensar, toda esta loucura começou quando esbarraste nele no Pandemónio. | Open Subtitles | ولكن كنت أفكر عن كل هذا الجنون بدأ في لحظة اصطدامك به في نادي هرج ومرج |
| cerimónia transformou-se num Pandemónio. | Open Subtitles | ... حفل نشبت في هرج ومرج. |
| Os vizinhos aos murros à porta e a cena inteira era um Pandemónio. | Open Subtitles | الجيران كانوا يطرقون الباب بعنف لا أعرف المشهد بالكامل كان فقط ضوضاء |
| Ouve, se disparares aqui será um Pandemónio. | Open Subtitles | انظر اذا اطلقت البندقية وسيكون هناك ضوضاء |
| - Fora daqui! É um autêntico Pandemónio! | Open Subtitles | انها ضوضاء كبيرة |
| Pandemónio. | Open Subtitles | هرج ومرج |
| Isto está um Pandemónio! | Open Subtitles | هرج ومرج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 