| Blart. Agentes Nick Panero e Gino Chizetti. | Open Subtitles | (بلارت)، هذا الضابط (نيك بانيرو) والضابط (جينو جازيتي). |
| - Agente Panero. - Poupe os elogios, habilidoso. | Open Subtitles | ـ مرحباً أيها الضابط (بانيرو) ـ تمهل أيها البارع |
| Por isso, antes que você erga aquelas defesas que todos conhecemos, fique sabendo que o Agente Panero está aqui para a apoiar. | Open Subtitles | لكن قبل أن تنسحبين وراء هذا الحاجز الذي وضعناه، فقط أعرفي أن الضابط (بانيرو) موجود هنا لمساعدتكِ. |
| Mas agora não há hipótese do Panero discursar. | Open Subtitles | حسناً، من المحال أن يتمكن (بانيرو) من إلقاء الخطاب. |
| Senhoras e senhores, sei que vieram ouvir o discurso do Nick Panero. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي، أعلم إنّكم بأنتظار (نيك بانيرو) ليلقي خطاب الافتتاح |
| Aqui o agente Panero, que na minha opinião profissional não parece bêbado, tem pelo menos três anos de treino em reconhecimento de perigo. | Open Subtitles | ـ سيّدتي، أن الضابط (بانيرو) هنا، الذي حسب رأيي المهني لا يبدو في حالة سكر، ويملك على الأقل 3 أعوام تدريب في التعرف عن المشاكل. |
| É o Nick Panero que vai falar. | Open Subtitles | (نيك بانيرو) سوف يلقيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 