عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pano verde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
القماش الأخضر
| Se puder vá até o pano verde, está bem? | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع تحرك في اتجاه القماش الأخضر ، حسناً؟ |
| Se você consegue andar, vá para o pano verde. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع المشي ، تحرّك إلى القماش الأخضر |
| Se você consegue andar, vá para o pano verde. | Open Subtitles | إذا كنت تستطيع المشي ، تحرّك إلى القماش الأخضر |