"panqueca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفطيرة
• الفطائر
• بانكيك
• فطائر
• فطيرة
• بامكيك
• بان كيك
• فطيرتي
• سلاب
• بان كيكس
• كالفطيرة
• فطيره
• والفطيرة

E porquê? Porque a Miúda panqueca e eu fomos honestas uma com a outra.
ولماذا؟ لأن فتاة الفطيرة وأنا، كنا على حد سواء حقيقيين مع بعضنا البعض.

Que outra coisa é um homem que se barbeia gratuitamente há 4 anos sem sequer dar em troca o cheiro de uma panqueca?
ماذا تقول عن رجل يحلق من غير مقابل يوميا لـ 4 سنين من دون اعطائء الكثر مثل الفطائر المحلاة والوجبات ؟

Senhoras e senhores, uma salva de palmas para a maior panqueca de batata do mundo.
والآن سيداتي سادتي صفقوا جميعاً لأكبر بانكيك بطاطا

Ele quer panqueca de batatas em formato de bola americana...
يريد فطائر البطاطا المحلات على شكل قالب كرة القدم

Mas estou a melhorar, e sigo o que eu gosto de chamar os três princípios da Miúda panqueca.
ولكني أتحسن، وأتبع ما أحب أدعوه فطيرة المبادىء الثلاث للفتاة.

panqueca, tu estás abalada.
"بامكيك", انتى مستاءة.

Agora estou a fazer um elefante em panqueca. Tudo normal.
لكن الآن أنا أحضر بان كيك فيل كل شئ يبدو جيد

- A minha panqueca tem rodas. - Come o teu pequeno-almoço, por favor.
هناك دوائر على فطيرتي تناولي إفطارك,لو سمحت

Se eu não tivesse parado o carro, iriam agora chamar-te panqueca.
لو لم أوقف السيارة لكنت أصبحت مثل الفطيرة

Este palhaço não distingue uma panqueca de um mata-moscas.
لا يفرق هذا المهرج بين الفطيرة المحلاّة ومضرب الذباب.

Uma, com pele amendoim torrado, e outra, também adotada, mais para o lado bege, como uma panqueca.
لون جلد واحدة منهن كالفول المحمص السوداني والأخرى، والتي تم تبنيها ايضاً، يميل لون بشرتها أكثر للون البيج، مثل الفطيرة.

Bessie tem muita panqueca para limpar o chão. Eu sinto muito.
بيسي لديها مايكفي من الفطائر لتنظيفها من الأرضية أنا آسف

Última tentativa para a panqueca que se vira sozinha.
.آخر فرصة لإحتراف صنع الفطائر التي تنقلب بمفردها

Só não vejo qual é o problema de beber um bom copo de vinho com uma panqueca.
لا أرى أية خطأ في شرب كأس من النبيذ مع الفطائر المحلاة

Bem, isto apenas prova que às vezes tem de se deitar fora a primeira panqueca.
حسنا هذا يثبت شيئا واحد يجب ان ترمي اول بانكيك تصنعيها

Na verdade, vou querer panqueca de banana e gotas de chocolate acompanhada com bacon, salsicha e ovos mexidos, e gotas de chocolate extra.
شوفان مع عصير برتقال؟ في الحقيقة سأطلب الموز مع بانكيك بالشوكلاته مع لحم مقدد

É o livro ilustrado preferido da minha protegida Angelica, mas tem tudo a ver com interconexão, pois se dermos uma panqueca a um porco, e ele quiser melaço para acompanhar, faz com que queira tomar banho,
إنها أفضل كتاب صوري لــ " أنجيليكا " ابنتي في الأرض لأن المسألة ترابط لأنه لو أعطيت " بانكيك " وأرادت مشروباَ معه

Devias cobrar uma panqueca por uma barba.
من المفترض ان تحصل على فطائر محلاة من اجل الحلاقة

panqueca de caviar, Mai Tai... estamos a pensar numa terra de luxo exótico.
فطائر بلليني بالكافيار وماي تايز نحن نفكر بأرض من الترف الغريب

se as esmagares, podes fazer tipo uma pasta e fazeres dela uma panqueca.
إذا قمت بعجنهم يمكنك صنع عجينة ومن ثم فطيرة

O topo da minha cabeça parece uma panqueca queimada.
أوه! قمة رأسي أشعر كأنها فطيرة مطهوة زائد

Serás uma óptima mãe, panqueca.
ستكونين اماً عظيمة, "بامكيك".

Quer dizer, foi mais "pan-ca", mas ele queria dizer panqueca.
حسناً . نطقها في الواقع باكيك لكن من المؤكد انه يقصد بان كيك

Quê, esta panqueca não é a minha!
! ماذا؟ هذه ليست فطيرتي

"panqueca" é fluente em árabe, chinês e russo.
كما أن (سلاب جاك) طليق بالعربية، الصينية، و الروسية

Então, panqueca. Não tenhas medo das superstições da menina má.
تعالي يا (بان كيكس) لا تخيفي هذه السيدة الخرافية

14 dias a ser atirado que nem uma panqueca e não há o mais pequeno sinal de terra.
بعد أربعة عشر يومًا نقذف كالفطيرة ولا يوجد أدنى إشارة لوجود يابسة

Podem dar-me uma panqueca, por favor?
أيمكنني ان أحصل علي فطيره محلاه؟ ؟

Sumo, calda, panqueca.
هل نسيت شيئاً؟ .فهنا العصير، السائل الحلو، والفطيرة