"panteras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفهود
• النمور
• فهود
• نمور
• بانثر
• الفهد
• بانثرز
• مستنمرين

Eu obterei a minha liberdade quando derrubar os Panteras.
سأحصل على حريتي بنفسي عندما أقضي على الفهود

não seja comparado a Nixon com os Panteras Negras.
لا يتعادلون أبدًا مع جماعة الفهود السوداء. هل فقدت عقلك يا رجل؟

Hoje, um dia após o tiroteio com Panteras Negras, matando dois deles...
اليوم بعد أن قتلت الشرطة من الفهود السوداء،

São os morcegos, as Panteras, as toupeiras...
الخفافيش، النمور الصغيرة، والجرذان الخلدية

Provavelmente nunca ouviste falar nos Panteras, lá em Indiana.
من المحتمل انك لم تسمع حتى عن النمور التى ظهرت في الهند.

Agora vamos ver como as Panteras Kim Jong Il vos tratam.
الان لنري كيف ستعاملكم فهود كيم ايل

Se o FBI não o assina, então paro de ajudar com os Panteras, se o fizerem... é legalmente vinculativo.
إذا لم يوقّع مكتب التحقيقات العقد سأتوقف عن المساعدة مع الفهود وإذا فعلوا، فإنه ملزم قانوناً

Eu farei, entrego-te numa bandeja de prata, quando apanharmos os Panteras.
وسوف أسلّمه لك على طبق من فضة عندما ننال من الفهود معاً

Se o deteres agora, os Panteras amedrontam-se e o FBI não voltará a ter uma oportunidade como esta... e não obterei a minha liberdade.
اقبض عليه الآن وستتلاشى الفهود. ولن تتسنّى للمكتب فرصة كهذه مرة أخرى وأنا لن أنالَ حريتي

E não são os Panteras.
وليس الفهود أعني، بإمكانهم تقريباً سرقة أي شيء

Ajudas-nos a prender os Panteras Cor-de-rosa e és um homem livre.
ساعدنا لاسقاط الفهود الوردية وحلقّ صوب المنزل بحريّة

Todos os membros dos Panteras são digitalizados à entrada, ele nunca acusou.
جميع أعضاء الفهود يتم فحصهم لدى وصولهم. انه لا يستطيع إقاف تشغيلها.

O que, graças ao Neal e ao Keller, são os Panteras cor-de-rosa que têm.
وبفضل نيل وكيلر الفهود الوردي حصلت عليه.

Eu sei que acabaste de voltar do Vietname e que me amas, mas... vou fazer sexo com este grupo de Panteras Negras que acabei de conhecer.
, أعرف بأنك قد عدت للتو من فيتنام وبأنك تحبني لكنني سأدير قطار بهذه المجموعة من النمور السوداء التي قابلتها للتو

Os Panteras levantaram as armas. Estava na altura de algumas pessoas se elevarem e de outras se acalmarem.
حملت النمور السلاح أعني هو كان وقت نهوض الناس

Aquelas Panteras que vimos? Não são os únicos animais na cidade.
تلك النمور التي رأيناها ليست الحيوانات الوحيدة في البلدة

Com isso resolvido, está na hora de voltar para a festa das Panteras em Festa.
لا , الأن بما أنه تم حل ذلك حان الوقت للعودة إلى جزء حفلة النمور

Pelos meus cálculos, temos 7 horas até as Panteras se fundirem numa gigantesca mega-pantera.
وفقاً لحساباتي لدينا 7 ساعات حتى تندمج النمور إلى نمر هائل و عملاق

Um domador de leopardos e Panteras?
مروض فهود و نمور؟

A publicidade a preto e branco teria modelos a transformar-se em Panteras.
الإعلان الأبيض والأسود ستكون فيه عارضات تتحولن إلى نمور.

Os Republicanos acabaram de fazer uma oferta aos Panteras Negras.
الذى ما بسخاء تبرع الجمهورى الحزب بانثر بلاك الى

Está a tentar juntar-se aos Panteras cor-de-rosa, os maiores ladrões dos nossos tempos.
أنت تحاول الالتحاق بعصابة الفهد الودي أبرع لصوص عصرنا الرّاهن

Eis o intervalo, Panteras 6, Golfinhos 0.
وكان ذلك نهاية الشوط الأول "بانثرز 6 , دولفينز 0"

Ele vai ajudar-nos a fazer novas Panteras.
إنه سيساعدنا ان ننجب مستنمرين جدد