"papai noel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بابا نويل
• سانتا كلوز

Foge da prisão para roubar 1 4 centavos de Papai Noel?
هربت خارجا من السجن لسرقة 14 سنت من بابا نويل ؟

Sabe que não quebrei nenhuma das regras... de acordo com o Livro do Papai Noel
أنت تعرف أنى لم أخالف أى قاعدة من القواعد المذكورة فى كتاب بابا نويل

Atenção pessoal, O Papai Noel quer ver as novas decorações .
بابا نويل يريد أن يرى الزينة اللامعة يا جماعة

Quando o último Papai Noel caiu do seu telhado e vestiu o casaco dele, descobriu isto.
عندما سقط بابا نويل القديم من على سطح منزلك ومات ولبست أنت معطفه

Nós temos que esperar que Papai Noel conserte o rádio ou que alguém nos procure.
يجب أن نتمنّى سانتا كلوز هناك يستطيع تثبيت الراديو أو شخص ما يبحثان عننا.

Certo. "Aquele que vestir o casaco fica com as responsabilidades do Papai Noel".
القاعدة فى الكتاب تقول أن من يلبس معطف بابا نويل يجب أن يصبح بابا نويل

Está me dizendo que essa cláusula diz que se eu não me casar... deixo de ser Papai Noel?
هل تقول القاعدة أننى إذا لم أرد الزواج لا يمكننى أن أكون بابا نويل بعد الان ؟ ؟

Tudo bem. Próximo ponto na agenda. Papai Noel?
حسنا، البند الثانى، ما هو تقرير عملك يا بابا نويل ؟

Para além disso, criar uma cópia do Papai Noel não resolve os nossos problemas.
أن تعمل نسخة من بابا نويل لن يحل المشكلة

OK, precisamos que estude tudo o que está nesse livro porque isso é a chave para ser o Papai Noel.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

Porque tem uma rena e só o Papai Noel tem renas.
لأنك تملك غزالة ووحده بابا نويل يملك غزالة

O meu pai entrava na brincadeira, de forma que acreditava no Papai Noel.
و كان أبى يخبرنى عن بابا نويل وكنت أصدقه

Ele punha uma cama junto da lareira para o Papai Noel poder tirar uma soneca...
كان يضع وسادة بجانب المدفأة حتى متى جاء بابا نويل يمكنه النوم قليلا اذا شاء

Eu acreditava tanto no Papai Noel que na escola chegava a bater nas crianças que diziam que ele não existia.
لقد صدقت بوجود بابا نويل لدرجة أنى كنت أتعارك مع زميلاتى فى المدرسة عندما كانوا يصرون أنه غير موجود بالحقيقة

Eu conheço o Papai Noel. o Papai Noel é meu amigo. E você não é o Papai Noel.
أنا أعرف بابا نويل جيدا، إنه صديقى و هو ليس أنت

Eu não posso continuar sendo o Papai Noel, a não ser que encontre uma Mamãe Noel.
لن أكون بابا نويل بعد قبلما أجد ماما نويل

Eu os declaro Papai Noel e Mamãe Noel.
أدعوكما الآن يا بابا نويل و ماما نويل زوجين

Sabe, Eu tinha exatamente a sua idade quando descobri que o meu pai era o Papai Noel.
لقد كنت فى مثل عمرك عندما عرفت أن أبى هو بابا نويل

Peça outro carro ao Papai Noel.
اذن اطلب من بابا نويل ان يجلب لك سيارة

O Papai Noel não visita hotéis.
لا اعتقد بان بابا نويل يزور الفنادق

Eu adorei a idéia de criar um Papai Noel em tamanho real, todo feito com pinhas.
انا احب فكرة صنع سانتا كلوز بالحجم الطبيعي