| Este local está cercado por paparazzis. | Open Subtitles | هذا المكان ماذا تفعلين؟ محاط من قبل المصورين |
| Os paparazzis viram-nos? | Open Subtitles | هل رآنا المصورين ؟ |
| Os paparazzis seguiram-me até aqui. | Open Subtitles | مصوروا الفضائح لحقوا بي إلى هنا |
| Estamos à espera de um ataque de paparazzis perseguidores, ou só tens vergonha de ser vista comigo? | Open Subtitles | هل نتوقع مجيء تتبع مصوري الفضائح ؟ او انك فقط تشعرين بالخجل من رؤيتهم لك معي ؟ |
| Ontem o nosso parque de estacionamento não estava cheio de paparazzis e os nossos corredores cheios de fãs curiosos. | Open Subtitles | أمس، لم يكن موقف سياراتنا ممتلئاً بـ"الباباراتزي"، ولم تكن أروقتنا ممتلئة بالمعجبين. |
| Mostrei a fotografia para outros paparazzis. | Open Subtitles | قمت بعرض الصورة لبعض المصوريين |
| Perdemos os paparazzis? | Open Subtitles | هل فقد المصورين اثرنا ؟ |
| Os paparazzis vão adorar isto. | Open Subtitles | سيحب المصورين هذا |
| Sempre que as celebridades ficavam no hotel, o Gurjit vendia informações sobre eles para... os paparazzis. | Open Subtitles | متى ما مكث أحد المشاهير في الفندق, فإن (غورجيت)... يبيع أرقام غرفهم و شيء من ذلك إلى المصورين |
| Odeio paparazzis. | Open Subtitles | أكره المصورين |
| Os paparazzis voltaram. | Open Subtitles | مصوروا الفضائح عادوا |
| A Erin Andrews foi importunada por paparazzis a noite passada à saída de um cinema. | Open Subtitles | (أرين أندروز) اعترضها مصوروا الفضائح الليلة الماضية أثناء خروجها من السينما. |
| Isto é diferente de paparazzis a cercar-me no meu dentista. | Open Subtitles | هذا مختلف عن وقوف مصوري الفضائح خارج عيادة طبيب الأسنان. |
| Ouve os teus problemas: "A Serena é perseguida por paparazzis, | Open Subtitles | اسمعي مشاكلي الكبيرو سيرينا) تتم مطاردتها من قبل الباباراتزي) |
| Procurei todos os paparazzis... | Open Subtitles | تمكنت من تعقب كل المصوريين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 