"papel num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دور في

Há uns anos, o meu agente telefonou-me para me explicar porque é que eu não estava a conseguir um papel num filme.
اتصل بي وكيلي قبل عدة سنوات ليشرح لي سبب عدم حصولي على دور في فيلم،

O Tad aceitou o papel num filme e pediu-me para ir com ele para as filmagens na Califórnia.
تاد حصل على دور في ذلك الفلم الضخم وطلب مني الذهاب معه إلى كاليفورنيا للتصوير

Assim que conseguir um papel num filme ou tiver uma série de TV.
و لكن عندما أحصل على دور في فيلم ما أو أمثل مسلسلا خاصا بي

Só para que saibam, rejeitei um papel num filme na última semana.
حسناً، دعوني أعُلِمكُم يا رفاق بأني رفضت دور في فيلم الأسبوع الماضي

Tem um papel num filme.
هو يُحْصَلُ على دور في الفلم.

Todos estes anos a trabalhar no duro... para um jovem qualquer, cujo o pai é basicamente um assassino... conseguir um papel num filme na sua primeira audição!
كل هذه السنــوات، أكدح. وبعدها شاب صغيـر مــا، الذي والده مجــرم أســاسا... يحصــل على دور في فلــم في أول إختبار آداء لــه.