| Apresento-vos a dona Paprika, uma cara amiga e um cu de verdadeiro assassino em série. | Open Subtitles | بابريكا صديقة حميمة وطيز رائعة. |
| Chama-se Mimma. Paprika para os amigos. A minha Tia Rinalda. | Open Subtitles | بابريكا للأصدقاءِ.العمّة رينالدا |
| Temos de ser fortes na desventura, Paprika! | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ نَكُونَ اقويَاء بابريكا َ |
| Parecido com Paprika com um travo a cão molhado. | Open Subtitles | مثل الفلفل الأحمرِ مَع لمحه من رائحه الكلبِ المبلل. |
| Há Paprika, tomilho, alecrim... Muitas outras especiarias. | Open Subtitles | هنالك الفلفل الأحمر,الزعتر والكثير من التوابل |
| Adeus, Paprika. | Open Subtitles | مع السلامة بابريكا. |
| Pobre Paprika... e o Franco? Esse idiota! | Open Subtitles | بابريكا المسكينة وفرانكُو؟ |
| Paprika! ... Desculpa-me, Condessa... | Open Subtitles | بابريكا آعني الكونتيسة |
| Acho que Paprika soa a especiaria. | Open Subtitles | أعتقد أنَّ (بابريكا) تبدو مثل نوع من التوابل |
| A disciplina exige que procuremos o DC Mini e não o biquíni da Paprika. | Open Subtitles | الظابط يطالب بالبحث (على ال"دي سي ميني" بدلا من بيكيني (بابريكا |
| A existência da Paprika não pode tornar-se pública, até as máquinas de psicoterapia obterem aprovação oficial. | Open Subtitles | حقيقة (بابريكا) لا يجب أن يتم الإعلان عنها حتي يصبح جهاز العلاج النفسي معروض للجميع |
| O êxtase produzido na sinapse é nata de leite da marca Paprika! | Open Subtitles | (النشوة تزهر في مشبك هي علامة حليب الدسم ل(بابريكا |
| Talvez um pouco de Paprika? | Open Subtitles | ربما الى القليل من (بابريكا)؟ (بابريكا معناه الحقيقي هو نوع من التوايل) |
| - Mudei de nome para Paprika. | Open Subtitles | -لقد غيرتُ إسمي إلى (بابريكا ) |
| Paprika Dolittle. Esse nome soa bem. | Open Subtitles | (بابريكا دوليتل)، هذا لديه وقع لطيف |
| - Sim. Paprika. Já percebi. | Open Subtitles | -حسناً، (بابريكا)، فهمتُ الأمر |
| - Acho Paprika um nome bonito. | Open Subtitles | -أعتقد أنَّ (بابريكا) إسمٌ جميل |
| Devia ser mais como a Paprika. | Open Subtitles | .(يجب أن تكوني مماثلة ل(بابريكا |
| Não sei o que está aqui, mas não é Paprika. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما بداخل هذا ولكن هذا ليس الفلفل الحلو |
| Se queres dizer Paprika, sim, senhor! | Open Subtitles | إذا كنت تقصد الفلفل الحار ، أجل سيدي |
| Se queres dizer Paprika verde, sim, senhor! | Open Subtitles | إن كنت تقصد الفلفل الأخضر ، أجل سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 