"par dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رفيقها

Vou aparecer como par dela.
ولكنني شاركتُ في المزاد على الإنترن وسأفاجئها بأنني رفيقها إلى الحفل

Quem é o infeliz que foi coagido para ser o par dela?
من تعيس الحظ الذي اُرغم ذهنيّا ليكون رفيقها بالحفل؟

E tu odiaste o facto de eu ser o par dela.
وأنت كرهت حقيقة أني كنت رفيقها

É, eu sei. Estou só há um mês nisso e não paro de preocupar-me com a chupeta da Victoria ou o par dela no baile de formatura.
بالكاد مرّ شهر، ولا أستطيع التوقف عن القلق بشأن مصاصة (فيكتوريا) أو رفيقها في حفل التخرج.

Quem levou a Fofinha ao baile de máscaras quando o par dela ficou doente
...من الذي أخذته (مافن) إلى الحفلة التنكرية عندما أصيب رفيقها بالحصبة