| Ou podes roubar um barco e ir para águas internacionais. | Open Subtitles | أو بوسعك أن تسرق قارباً وتبحر إلى المياه الدولية |
| Mas agora quero saltar para águas rasas, e olhar para algumas criaturas que são espantosas. | TED | أريد القفز إلى المياه الضحلة و مشاهدة بعض المخلوقات المذهلة |
| De lá, apanhamos um cargueiro que nos vai levar para águas internacionais. | Open Subtitles | من هناك، نركب سفينة شحن الّتي ستأخذنا إلى المياه الدولية. إنّه المفتاح الذهبي. |
| Evitou a extradição para a França, foi levado para águas internacionais. | Open Subtitles | متجنبا تبادل المجرمين الى فرنسا تم أخذه الى المياه الدوليه انه يعيش |
| Todas as outras baleias de bossa reproduzem-se em oceanos quentes, em seguida, viajam para águas polares para se alimentarem. | Open Subtitles | سائر الحوت الاحدب تولد في المحيطات الدافئه ثم تسافر الى المياه القطبيه البارده من اجل الطعام |
| Vou conduzir esta Casa para águas mais calmas, com as tuas mãos a ajudar. | Open Subtitles | فأنا أريد أن أبحرُ بهذا المنزل إلى مياه عذبه بمساعدتك. |
| A maioria das crias é levada para águas fundas ainda viva. | Open Subtitles | تُؤخذ معظم الصغار للمياه العميقة وهي ما تزال حيه |
| Senhor, eu acho que nós deveríamos enviar o nosso barco para águas paquistanesas. | Open Subtitles | سيدي، أعتقد بأنّه يجب علينا إرسال زورقنا إلى المياه الباكستانية |
| Os atuns atacam por baixo, bloqueando a rota de fuga das sardinhas para águas profundas. | Open Subtitles | تهاجم اسماك التونة من الأسفل، تقطع طريق الهروب للسردين، وصولاً إلى المياه العميقة. |
| Então, o seu barco vai levá-lo para águas internacionais? | Open Subtitles | هل نلتقي هنا لأن قاربك سيقلّك ويتجه إلى المياه الدولية حين ننتهي؟ |
| Quando terminou, disse-me: "Vão para águas profundas e lancem as vossas redes. " | Open Subtitles | إذهب إلى المياه العميقة و ألق بشباكك |
| para águas internacionais, até novas ordens. | Open Subtitles | ، إلى المياه الدولية حتى أوامر أخرى |
| Mas facilita uma fuga rápida para águas internacionais. | Open Subtitles | "لكنّه يشكّل مهربًا يسيرًا إلى المياه الدوليّة" |
| Está a seguir para águas argelinas a alta velocidade. | Open Subtitles | ،تتحرك إلى المياه الجزائرية .بأقصى سرعة |
| Elas não precisam de migrar para águas frias para se alimentarem. | Open Subtitles | انها لا تحتاج الى الهجره الى المياه البارده للتغذيه |
| Eu conduziria esta casa para águas mais calmas, com a tua ajuda. | Open Subtitles | فأنا أريد أن أبحر بهذا المنزل إلى مياه هادئة بمساعدتك |
| Se uma pessoa salta para águas cheias de tubarões, não podemos saltar atrás dela. | Open Subtitles | إن قفز شخص إلى مياه مليئه بالقروش فلا تستطيعين القفز ورائهم |
| O cardume foi empurrado para águas pouco profundas por uma corrente oceânica fria. | Open Subtitles | سيق السرب للمياه الضحلة بتيارات المحيط الباردة. |
| Vá para águas pouco profundas. | Open Subtitles | لنذهب للمياه الضحلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 