| Todos estão aqui, juntos, para a Ação de Graças... Como você queria. | Open Subtitles | الجميع هنا مع بعضهم في عيد الشكر الطريقه التي أردتها تماماً |
| Faz de conta que é o tio que aparece bêbedo para a Ação de Graças, e que passa a tarde toda a ver futebol no sofá. | Open Subtitles | تظاهري أن عمه ظهر مخموراً في عيد الشكر يجلس يشاهد مباراة الظهيرة |
| Se me der licença, tenho que ajudar meus sogros para a Ação de Graças. | Open Subtitles | أوه، اعذريني أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لمساعدةَ نسبائي المستقبلِين للتسوّقُ لعيد الشكر |
| Encomendaste um peru assado para a Ação de Graças? | Open Subtitles | لقد طلبتم ديك رومي مطهو لعيد الشكر ؟ |
| Comprei-te um Tomás, a Locomotiva falante, para a Ação de Graças. | Open Subtitles | احضرت لك لعبة (توماس محرك الدبابة) لعيد الشكر |
| É a primeira vez que os Montgomerys me convidam para a Ação de Graças. | Open Subtitles | (حسنا، هذه أول مرة (المونتغمرس دعاني لعيد الشكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 