| Por que te contrataram para a abertura de um rodeo? | Open Subtitles | لماذا استأجروك للافتتاح لمسابقة روديو؟ |
| Preciso de ajudar a Thea com o clube para a abertura. | Open Subtitles | عليّ مساعدة (ثيا) في تحضير الملهى للافتتاح. |
| Porque finalmente estou pronto para anunciar que o novo museu STAR Labs está pronto para a abertura... | Open Subtitles | 220)}لأن بوسعي أخيرًا إعلان أن متحف مختبرات (ستار) جاهز للافتتاح |
| Quero contratar-te para a abertura de uma discoteca. | Open Subtitles | أريد أن أحجزك لأفتتاح نادي جديد |
| O Patrick vem para a abertura do Gimlet esta noite. | Open Subtitles | باتريك سيأتي لأفتتاح نادي جيمليت الليلة |
| Encontra-se, na nossa cidade, o Nobel português José Saramago para a abertura da Feira Internacional do Livro de Guadalajara 2006. | Open Subtitles | يحلّ علينا الحائز على جائزة نوبل الكاتب البرتغالي، خوسيه ساراماغو لافتتاح معرض الكتاب الدولي في غوادالاخارا 2006 |
| Os principais accionistas vão estar cá para a abertura do banco.. | Open Subtitles | المساهم الرئيسى سيكون هنا لافتتاح البنك... |
| 5 segundos para a abertura. | Open Subtitles | 5 ثواني للإفتتاح. |
| Pronto para a abertura? | Open Subtitles | ، أأنت جاهز للإفتتاح الكبير؟ |
| Adeus. Querem-nos no Cairo para a abertura da exposição. | Open Subtitles | إنهم يريدوننا في (القاهرة) الأسبوع القادم لافتتاح المعرض. |
| O Longinus convidou-nos para a abertura de uma boutique, com cocktails e Dj. | Open Subtitles | -أرجع لي ليلتي حسنا ، (لونجينوس) دعانا لافتتاح متجره ، تدرين ، كوكتيل ، دي جي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 