"para a adopção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للتبني

Ficas lá 9 meses e dás a criança para a adopção.
ابقي هناك 9 شهور ومن ثمّ ضعي الرضيع للتبني.

O nosso querido e velho pai disse ao mundo que estavas morto e depois, deu-te para a adopção, secretamente, só porque a mulher dele estava doente, em fase terminal.
أخبر أبونا العزيز العالم أنك كنت ميتاً وبعد ذلك أعطاك سرا للتبني كل ذلك لأن زوجته كانت مصابة بمرض عضال

Ade! Tu sabes, não me parecia importante quando eu queria dar o bebé para a adopção.
أتعرفين، لم يكن ذلك مهما للغاية عندما كنت أعرض الطفل للتبني

A assistente social perguntou se eu queria dar a Mongo e o Abdul para a adopção.
..العاملة الاجتماعية طلبت مني تقديم "مونقو "و"عبدول "للتبني

Claire estava grávida de 8 meses quando se deu o acidente e ia a caminho de LA, para dar o filho para a adopção.
كانت (كلير) حاملاً في شهرها الثامن عندما حدث التحطم و كانت في طريقها إلى "لوس أنجلوس" لتتخلى عن طفلها للتبني

É sobre dar o meu filho para a adopção.
طرح ابني للتبني

Vou dá-lo para a adopção.
...أنا سأسلمه للتبني

O Lionel deu-me para a adopção.
...ليونيل) سلمني للتبني)