| Ela precisa de algo para a ajudar a dormir. | Open Subtitles | وهي في حاجة الى مجرد شيء لمساعدتها النوم. |
| Quem me dera poder fazer alguma coisa para a ajudar. | Open Subtitles | أتمنى إن كان هناك ما باستطاعتي أن أفعله لمساعدتها |
| Gostava de poder fazer alguma coisa para a ajudar. | Open Subtitles | تمنيت لو أن هناك شيء بوسعي فعله لمساعدتها |
| Posso chamar outro estagiário para a ajudar, se quiser. | Open Subtitles | يمكنني إستدعاء متدرب آخر لمساعدتكِ إن أردتِ. |
| A tua mãe começou a consumir drogas de novo. E ela encontrou um novo amigo para a ajudar com isso. | Open Subtitles | أخذت والدتك تتعاطى مجددًا، وصادقت شخصًا جديدًا ليساعدها. |
| Acho que não tem ninguém para a ajudar a ultrapassar isto. | Open Subtitles | لا أعتقد بأن لديها أحد لمُساعدتها خلال هذا |
| A nossa menina tem um dom e estamos dispostos a fazer tudo para a ajudar. | Open Subtitles | حسناً, أبنتنا الصغيرة لديها موهبة, و نحن مستعدين لفعل ما يلزم لمساعدتها |
| Então ela contratou o ex-marido para a ajudar a matar a esposa do seu namorado. | Open Subtitles | اذا استأجرت زوجها السابق لمساعدتها في قتل زوجة صديقها العاطفي |
| O meu pai não levantaria um dedo para a ajudar, mas eu sabia que ele salvaria o seu único filho. | Open Subtitles | لم يكن أبي ليحرك إصبعاً لمساعدتها لكني عرفت أنه قد يفعل أي شئ لإنقاذ ولده الوحيد |
| para a ajudar, vamos precisar de uma equipe tactica, de pelo menos oito homens. | Open Subtitles | لذا لمساعدتها ، سنحتاج لفريق تكتيكي على الأقل 8 رجال |
| Coronel, se puder fazer algo para a ajudar, por favor, faça, mas eu fico com a minha nave. | Open Subtitles | عقيد , إذا كان يمكنك فعل شئ لمساعدتها فأفعله لكنى سأبقى مع سفينتى |
| Sim, é verdade que no passado nós tivemos... você sabe, alguns jogos sexuais para a ajudar a ficar confortável, mas... | Open Subtitles | أجل صحيح بأنه في الماضي قمنا ببعض بعض العاب الجنس التمثيلية لمساعدتها على الأعتياد |
| Se a tua dominadora é a assassina, teria um escravo para a ajudar. | Open Subtitles | اذا كان الطرف السادى هو القاتــــل فهى سوف تختار شخص ما لمساعدتها |
| Pedirei a um estagiário para a ajudar a apresentar uma moção de anulação, tendo por base o privilégio. | Open Subtitles | سآعين واحد من المساعدين القانونيين لمساعدتكِ لــ إبطال الاستدعاء مستند على الإمتيازِ |
| Estou aqui para a ajudar. | Open Subtitles | أنا هنا لمساعدتكِ أنا هنا لمساعدتكِ |
| Talvez possamos encontrar outra pessoa para a ajudar. | Open Subtitles | ربما يجب أن نجد شخصاً آخر ليساعدها |
| Vim aqui por causa dela e vou fazer o que puder para a ajudar. | Open Subtitles | لقد سافرت لأجلها و أبذل كل جهدي لمُساعدتها |
| Pediu-me para a ajudar a vingar-se, e disse-lhe que não. | Open Subtitles | طلبت مني أن أساعدها في الانتقام , لكنني رفضت |
| Eu trouxe-a aqui. Arrisquei a minha própria segurança para a ajudar. | Open Subtitles | أحضرتكِ إلى هنا، و جازفتُ بسلامتي لأساعدكِ. |
| E dizias na carta que farias tudo para a ajudar. | Open Subtitles | و قد قلت فى تلك الرسالة أنك قد تفعل أى شئ لتساعدها |
| Sabes, ela não quer ir à terapia e não temos simplesmente as ferramentas para a ajudar. | Open Subtitles | رفضت الذهاب للطبيب وليس بيدنا حيلةً لنساعدها |
| Desculpe. Não tenho muito tempo para a ajudar a se preparar. | Open Subtitles | أنا آسف، ولكنني لا أملك الوقت الكافي لمساعدتك في استعدادك |
| Mas o que é que acha que ele pode fazer para a ajudar? | Open Subtitles | ولكن ما الذي تظنين أنه يمكنه أن يساعدكِ به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 