| Vocês dois devem voltar para a aldeia dos Berbils. | Open Subtitles | انتما الانثان عليكما العودة الى قرية البيربيل |
| Mogli. E ele vai voltar já para a aldeia dos homens. | Open Subtitles | ماوكلي ,وسوف يعود الى قرية الأنسان الآن |
| Criar Portal para a aldeia dos Smurfs | Open Subtitles | آه ، صنع بوّابة ناقلة الى قرية السّنافر |
| Olha, Mogli, tenho andado a manhã toda a tentar dizer-te que te vou levar de volta para a aldeia dos homens. | Open Subtitles | اسمع , لقد كنت كل النهار وأنا اتدرب على طريقة لأخبرك أنني سأعيدك إلى القرية |
| Tu vais voltar já para a aldeia dos homens. | Open Subtitles | ستذهب إلى القرية الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 