"para a américa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى أمريكا

A Guarda Fronteiriça deve inspeccionar os passageiros para a América do Sul.
يجب على شرطة الحدود أن يُفتّشوا كلّ المسافرين إلى أمريكا الجنوبية

Não me pode tocar. Já tirei o curso. Vai para a América do Sul?
لقد تخرجت هَلْ أنت ذاهِب إلى أمريكا الجنوبية؟

Majestade, o Voudel fugiu para a América do Sul!
صاحب الجلالة ، فوديل ترك الفندق الليلة الماضية وغادر إلى أمريكا الجنوبية

Se tivéssemos dinheiro podíamos ir para a América do Sul.
إذا كان لدينا المال، كنا سنتمكن من الهرب إلى أمريكا الجنوبية.

Vens para a América do Sul?
حراً كالطير. هل تريد المجيء إلى أمريكا الجنوبيه ..

Temos as armas, vamos para a América do Sul, e receber muito dinheiro.
لدينا الأسلة, ونحن ذاهبون إلى أمريكا الجنوبية وسنحصل على العديد من النقود لماذا أنت مكتئب

Sim, mas existem rumores de que foi para a América do Sul continuar o seu projecto.
نعم ، مع ذلك ذهب إلى أمريكا الجنوبية ليكمل عمله

Se os meus pais não virem isto, devo ir mesmo para a América do Sul.
إذا فوّت والدي ذلك قد أذهب إلى أمريكا الجنوبية حقاً

E achamos que daqui a cinco anos vamos para a América do Sul. - Vamos fazer a viagem toda de carro.
ونفكر أن نذهب إلى أمريكا الجنوبية خلال خمس سنوات

Cem mil falaropos-tricolores migram para a América do Sul.
مئة ألفٍ من طائر فلروب الويلسون يُهاجرون إلى أمريكا الجنوبية.

Sabes, é diferente olhar para a América do lado de fora.
الأمر مختلف عندما تنظرين إلى أمريكا من الخارج.

Bandos de viajantes cruzaram a ponte de terra para a América do Norte e partes do Sul.
قطعت مجموعات من الجوالة جسر اليابسة إلى أمريكا الشمالية و أجزاء جنوبية

Tu provavelmente irias para a América do Sul.
أنت ستذهب إلى أمريكا الجنوبية على الأرجح

com a minha cara, de bigode, e um nome espanhol, e depois vou ser preso e deportado para a América do Sul?
عليها صورتي مع شارب و اسم أسباني و من ثم يتم إلقاء القبض علي و ترحيلي إلى أمريكا الجنوبية؟

Vais deixá-los levar-me para a América do Sul?
أنت ستتركهم يأخذون ني إلى أمريكا الجنوبية؟

- Em segundo lugar, vais comprar uma passagem só de ida para a América do Sul, porque a coisa está a apertar por aí.
الشيء الثاني تقوم بشراء تذكرة سفر إلى أمريكا الجنوبية بسبب الحرارة المرتفعة هناك

"Vais para a América do Sul, não é?
سوف تذهب إلى أمريكا الجنوبية، أليس كذلك؟"

Afinal de contas, se vier comigo, irei para a América do Sul.
لو جئتِ معي فسأذهب إلى أمريكا الجنوبية

Diga-lhe que fui para a América do Sul.
أخبرْه ذَهبتُ إلى أمريكا الجنوبية.