| - Para a América, para lá do oceano. | Open Subtitles | نستطيع الذهاب إلى أمريكا والحصول على زوجة و منزل |
| Bem, Shannon, você veio para a América para ser moderna. | Open Subtitles | حسنا ، شانون أنت جئت إلى أمريكا حتى تصبحى عصرية |
| A minha irmã só queria vir para a América para ser feliz. | Open Subtitles | كل ما أرادت أختي هو المجيء إلى أمريكا للسعادة |
| Querido Deus, por favor, ajude a mim e ao meu irmão... irmos para a América para vermos Superman. | Open Subtitles | يا رب , ساعدني أنا وأخي لنذهب إلى أمريكا ونقابل سوبرمان |
| Fui para a América, para a universidade, para ser alguém na vida. | Open Subtitles | ذهبتُ إلى أمريكا للجامعة لأصنعَ شيئاً من نفسي |
| Nenhuma. E depois eles vieram para cá, para a América. Para a Pensilvânia. | Open Subtitles | ومن ثم أتوا إلى هنا إلى أمريكا لولاية بنسلفانيا |
| Ela veio de Moscovo para a América para estudar. | Open Subtitles | جائت إلى " أمريكا " عن طريق موسكو " لتكون تلميذة " |
| Não vim para a América para acabar com um miúdo de cabelo oleoso. | Open Subtitles | .. لم آتي إلى "أمريكا" حتى ينتهي بي الأمر مع صبي صغير شعره دهنيّ |
| Aparentemente um homem mudado. Decidiu mudar-se para a América para se distanciar da sua velha vida. | Open Subtitles | بإفترض إن الرجل تغيّر، قرّر الإنتقال إلى "أمريكا" |
| Vamos para a América para começar uma vida nova. | Open Subtitles | سنذهبُ إلى أمريكا لنبدأ حياةً جيدة. |
| Vim para a América para começar uma vida nova, iniciar novas tradições. | Open Subtitles | أتيت إلى (أمريكا) لبدء حياة جديدة لصنع تقاليد جديدة |
| O Chenkov foi enviado para a América para viver uma completa mentira. | Open Subtitles | أرسل (شينكوف) إلى "أمريكا" لكي يعيش حياة كاذبة هناك. |
| Vim para a América para construir uma vida neste mundo, não no próximo. | Open Subtitles | لقد جئتُ إلى (أمريكا) لإنشاء حياة في هذا العالم وليس العالم القادم. |
| O Sr. Levinson quer que venha para a América para cozinhar para ele. | Open Subtitles | -يريد السيد (ليفنسون) منك أن تأتي إلى "أمريكا " لتكونيطباخهالخاص. |
| Não vim para a América para viver nas ruas como um árabe mendigo. | Open Subtitles | (لم آتِ إلى (أمريكا لأعيش في الشارع كعربي قذر |
| Dith Pran voltou com Sydney Schanberg para a América, para se reunir à sua família. Agora trabalha como fotógrafo no New York Times onde Sydney Schanberg é jornalista. | Open Subtitles | (ديث بران) عاد مع (سدني شانبرج) إلى (أمريكا) ليلحق باسرته، والآن يعمل كمراسل لجريدة (نيويورك تايمز) بينما يعمل (سدني شانبرج) كمعلق صحفى |
| O Akeem veio para a América para pagar tributo à sua real mocidade. | Open Subtitles | جاء (آكيم) إلى أمريكا لـ... . ُ يبذر شوفانه الملكي |
| Vou voltar para a América, para Nova Iorque. | Open Subtitles | (إلى (أمريكا (نيويورك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 