"para a austrália" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى أستراليا
• الى استراليا
• لأستراليا

- Para além disso, o meu apartamento é espectacular. - Não me vou mudar para a Austrália.
ــ أظف إلى ذلك, المكان جميل جداً ــ إنها لا تبدو وكأني سأنتقل إلى أستراليا

Minha irmã iria, mas, se mudou para a Austrália.
عادتاً ، أختي تذهب ولكنها أنتقلت إلى أستراليا.

Vinte e quatro coelhos europeus foram levados para a Austrália, em 1859, por um colonizador britânico com fins desportivos, para a caça.
أربعة وعشرون أرنباً أوروبية تم إحضارها إلى أستراليا في عام 1859 بواسطة مستوطن بريطاني لأغراض رياضية، من أجل الصيد.

Sim, era o nome que Eva adoptou quando foi para a Austrália.
نعم انه اسم ايف الذى اخذته لأسمها عندما ذهبت الى استراليا.

Emigraram para a Austrália depois de a velhota morrer.
هاجروا الى استراليا بعد وفاة السيدة العجوز مباشرة.

Ele acabou levando o programa para a Austrália.
وانتهى به المطاف بنقل البرنامج لأستراليا

Foi por isso, que uns anos mais tarde me juntei a um grupo de amigos da faculdade para trazer para a Austrália a campanha Acabar com a Pobreza.
ولهذا بعد عدة سنوات قليلة انضممت لمجموعة من أصدقاء الكلية. في نشر حملة أجعلوا الفقر من الماضي إلى أستراليا.

Mãe, sabias que o nosso Viktor vai para a Austrália?
ماما,هل كنت تعلمين أن فيكتور سيغادرنا و يذهب إلى أستراليا ماذا قلت؟

Todos queremos muitas coisas neste mundo! Eu, por exemplo, quero ir para a Austrália.
كلّنا نريد شيئا ما أنا مثلا,أريد أن أذهب إلى أستراليا

É esta a rota deles para a Austrália, e é a maneira de controlarem as rotas para a América.
هذا طريقهم إلى أستراليا وهذا هو الطريق المسيطر على الممرّات البحرية إلى أمريكا.

Colocarei isto no bolso, sairei daqui, e levarei isto para a Austrália.
أنا سأضعه في جيبي، يترك هذه الغرفة، ويأخذه إلى أستراليا.

Está na altura de modificar o veículo porque vai começar a próxima parte da Corrida para a Austrália.
الآن لقد حان وقت تعديل عربتك لأن المرحلةالقادمة من السباق إلى أستراليا

"Sempre quis voltar para a Austrália onde nasci e parti muito novo. "
لقد رغبت دوماً الذهاب إلى أستراليا حيث ولدت , لكنني غادرتها حين كنت صغيراً

Não posso ir para a Austrália. Tenho uma condenação.
لا استطيع الذهاب الى استراليا , لدي ادانة.

Eram os únicos passageiros a ir para a Austrália?
هل هم المسافرون الوحيدون الذاهبون الى استراليا ؟

Éramos sete missionários a bordo do navio, mas os outros iriam continuar para a Austrália e N. Zelândia.
باكو,12 يوماً في البحر لقد كنا سبعة مبشرين على المركب الستة الاخرين كانوا سيكملون طريقهم الى استراليا و نيوزلندا

A minha ex deixou-nos e nem olhou para trás, voltou para a Austrália.
زوجتى رحلت بدون ان تنظر خلفها لقد عادت الى استراليا

Foi para a Austrália. E digo-te o nome que adoptou.
نعم, ذهبت الى استراليا , واستطيع اخبارك بالأسم الذى اتخذته.

Como sabe que Eva Kane fora para a Austrália?
كيف علمت ان ايفا كين ذهبت الى استراليا ؟

Vou voar para a Austrália no final da semana.
سأسافر لأستراليا بحلول نهاية الأسبوع

Nós vamaos amanhã de manhã para a Austrália.
سنرحل لأستراليا غدا صباحا