"para a cadeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الكرسي
• الكرسي على
• ونعدمه

Os amigos não mandam os pais dos amigos para a cadeira eléctrica.
الأصدقاء لا يرسلون آباء أصدقائهم إلى الكرسي الكهربائي

Vou dar-lhe um atalho para a cadeira eléctrica.
سأحصل لك على خطّ سريع إلى الكرسي الكهربائي

Primeiro, estabilizas o corpo com as mãos... e, depois, avanças para a cadeira... ou para a cama.
عليك أن ترفع يداك أولًا... و من ثم تبدأ بالتحرك إلى الكرسي... أو إلى السرير.

Quando conheço uma mulher, ela olha logo para a cadeira, e consigo saber olhando para os olhos dela se está bem com isso ou não.
عادة، عندما التقيت امرأة، ترى الكرسي على الفور، وأستطيع أن أقول من نظرة في عينيها ما إذا كانت على ما يرام مع ذلك أم لا.

Marcus, suba para a cadeira. Kepner, fica de olho nele.
كيبنر " يا وساعديه ", ماركوس " يا الكرسي على اصعد "

O gajo tem um nome e vai borrar-se de medo quando o arrastarmos para a cadeira.
ذلك الرجل له اسـم ،وعلينا ان نقبض عليه ونعدمه

Quando o arrastaram para a cadeira eléctrica, agarrou-se selvaticamente ao chão, com gritos lancinantes.
وكما سحبوه إلى الكرسي الكهربائيِ... ... أرتطمبعنفالأرضيةالخرسانيةَ بالصرخات المعذبة

Ok, todos sabemos que temos aqui uma acusação de homicídio em primeiro grau e que se votarmos culpado, mandamos o acusado para a cadeira eléctrica.
حسناً. أعتقد بأنكم تعرفون بأننا بصدد تهمة قتل من الدرجة الأولى هنا إذا صوّتنا بأن المتهم مذنب فإننا بذلك نرسله إلى الكرسي الكهربائي

Mandar-me para a cadeira eléctrica por algo que não fiz.
ترسلني إلى الكرسي من أجل شيء لم أفعله

A verdade enviou-te para a cadeira eléctrica!
-لقد أرسلتني إلى الكرسي الكهربائي -الحقيقة من أرسلتك إلى هناك

Por isso agora é: "Quatro faltas e caminhas... directamente para a cadeira eléctrica".
لذا الآن أصبح الأمر "أربع رصاصات وتمشي مباشرة إلى الكرسي الكهربائي

A Regina quer mandar-me para a cadeira elétrica.
ريجينا تريد إرسالي إلى الكرسي الكهربائي

Vais para a cadeira.
أنت ذاهِب إلى الكرسي.

Olhem para a cadeira.
إنظرْ إلى الكرسي.

Porquê enviar o Gale para a cadeira... O quê?
-لماذا ترسل غايل إلى الكرسي لأي غرض؟