"para a califórnia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لكاليفورنيا
• الى كاليفورنيا
• إلى كاليفورنيا
• إلى كالفيورنيا
• الى كالفورنيا
• لكالفورنيا

Não pode ir para a Califórnia sem ninguém a gerir aqui.
لأنه لا يمكنه الذهاب لكاليفورنيا إن لم يدير أحد نيويورك.

E eu cantarei: "Vou para a Califórnia, para os campos de ouro do Oeste..."
ثم سأغنى : سأرحل لكاليفورنيا حيث حقول الذهب

Só que fugi para a Califórnia em vez de ter fugido para a montanha.
باستثناء أني هربت لكاليفورنيا بدل الهضاب

E para todos os efeitos somos uma caravana de imigrantes dirigindo-se para a Califórnia ...
وغرض رحلتنا اننا مهاجرون نتوجه الى كاليفورنيا

Ouve, vou para o Oeste, para a Califórnia, o que significa que vais para Este.
سأتَجه للغرب الى كاليفورنيا وهذا يعني بأنَك ستذهب باتجاه الشرق

Quando o acampamento acabar, eu vou para Londres como tu, e tu vais para a Califórnia, como eu.
عندما ينتهي المعسكر سوف اذهب إلى لندن كأنني انت و انت تذهبين إلى كاليفورنيا كأنك أنا

Eu e o Jake vamos em breve para a Califórnia.
نعم, سنذهب أنا وجايك إلى كالفيورنيا قريباً

Bem, eu podia sugerir a transferência da capital do país para a Califórnia.
حسناً، يمكنني الاقتراح بنقل مركز الرئاسة لكاليفورنيا.

Então, este estupor egoísta vai para a Califórnia.
أوه إذن هذا الوغد الأناني سيذهب لكاليفورنيا

Mudámo-nos para a Califórnia umas semanas mais tarde.
وانتقلنا لكاليفورنيا بعدها بأسابيع قليلة

Deixarias tudo e virias comigo para a Califórnia?
تريد ترك كل شيء وفقط المجيء معي لكاليفورنيا ؟

Vou para a Califórnia, amanhã, para a feira de astronáutica.
انا راحل لكاليفورنيا في الغد لأجل روكيت فير جيد لك

Uns quantos agentes quiseram trazê-lo para a Califórnia e... sabes, ao chegar à Califórnia estava nervoso... virou as costas ao público e toda a gente disse: "Que é isto?"
. كان هناك إثارة حوله عدة وكلاء استمعوا له وأرادوا إحضاره لكاليفورنيا و عندما جاء لكاليفورنيا كان متوترا

Se provar que esta casa é assombrada, voltamos para a Califórnia. - És um idiota!
و لكن إن أثبت أن المنزل مسكون سننتقل لكاليفورنيا

Não me importo com o táxi... mas importo-me de ir para a Califórnia sem a preparação certa.
ليس اعتراضى على على استئجار تاكسى ولكن على الذهاب الى كاليفورنيا دون استعداد. ان هذا سيسبب لنا مشاكل.

Vamos para a Califórnia, -ver o que achamos daquilo.
سنذهب الى كاليفورنيا وسنرى ما يمكن ان نصنع من ذلك المكان

A não ser claro, que queiras voltar para a Califórnia e para aquele teu noivo.
الا اذا اردت العودة الى كاليفورنيا والى خطيبك

Colby, mudar para a Califórnia foi ideia minha.
الانتقال الى كاليفورنيا كانت فكرتي يا كولبي

Pai, eu e o Mike estamos planejand uma viajem para a Califórnia.
ابّي،انا ومايك نخطط لرحلة الى كاليفورنيا لمدة شهر

Não irias para a Califórnia só por minha causa.
مستحيل أنكِ تودين الذهاب إلى كاليفورنيا معي فقط

Vou para a Califórnia com o Jake.
أنا ذاهبٌ إلى كالفيورنيا مع أخي

Só vi o oceano, o verdadeiro oceano, passados dois anos, quando nos mudámos para a Califórnia.
ولكني لم أرى المحيط .. المحيط الحقيقي الا بعد عامين من حينها حيث انتقلنا الى كالفورنيا

Embora teres ido para a Califórnia salvar a Donna... tenha sido uma das coisas mais românticas que já ouvi.
على الرغم من أن الذهاب لكالفورنيا لإنقاذ دونا هو من أفضل الأشياء الرومانسية التي سمعت عنها مطلقا