"para a cela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى زنزانته
• إلى الزنزانة
• إلى زنزانتك
• إلى الحجز
• لزنزانتها
• لزنزانته
• لزنزانة
• لزنزانتك
• للحجز

Se queres matá-lo, teletransporta-te para a cela dele com a merda de uma arma, e atira na merda da cabeça dele.
لو كنت تريد قتله فاذهب إلى زنزانته عبر الأثير حاملاً بندقية وأطلق الرصاص على رأسه بحق السماء

Leva-o para a cela.
خُذهُ إلى زنزانته

Todos os presos para a sala de visitas, 77 de volta para a cela!
جميع السجناء إلى غرفة الزيارة 77 عد إلى الزنزانة يا

Lá para onde tem de voltar. E eu volto para a cela, para passar novamente por tudo isto!
وأعود أنا إلى الزنزانة وأبدأ بالأمر ثانية من جديد

- Vai voltar para a cela. - Não vou! Não vou a lado nenhum!
.. انت ستعود إلى زنزانتك لن أعود إلى زنزانتي

- Vais directo para a cela dos bêbados, lunático.
؟ أنت ذاهب مباشرة إلى الحجز أيها السكّير

Assegure-se que ela está bem e mande-a de volta para a cela.
تأكد أنها بخير ثم أعدها لزنزانتها

Quando eu disser seu número vá para a cela!
من يسمع رقمه يذهب إلى زنزانته

Levem-no de volta para a cela.
أرجعوه إلى زنزانته

Levem-no para a cela.
خذه إلى زنزانته

- Vai para o inferno. - Muito bem, levem-no para a cela.
إذهب إلى الجحيم - حسناً، أعدهم إلى الزنزانة -

Vais à casa de banho e voltas para a cela.
استخدم فاهك وستعود إلى الزنزانة

Levem-no para a cela.
خذوه إلى الزنزانة

Para dormir tens de ser registado no sistema e depois ir para a cela.
إن أردّت ان تنام، عليك ان تنتَظر حتى إنتهاء معاملاتكّ و إرسالك إلى زنزانتك بالطابق العلوي.

Agora, podemos voltar para a cela por aquele caminho ou pelo caminho que viemos.
الآن، إما أن نعود مرة أخرى إلى زنزانتك بهذه الطريق أو بالطريق التي جئنا بها

- Eu ajudo-te a voltar para a cela.
-سأساعدك للوصول إلى زنزانتك -لست بحاجة إليكِ

O "acalme-se" é para todos. Levem-na para a cela.
"إهدئي" جميعنا سنغادر خذها إلى الحجز

Ou... pode ir para a cela...
أو... يمكنكَ الذهاب إلى الحجز...

Levem-na para a cela, por agora.
اعيدوها لزنزانتها في الوقت الراهن

Leve o recluso para a cela.
أعد السجين لزنزانته

O Mojo está a mudar-se para a cela do Scofield, e isso não é tudo.
(موجو) سينتقل لزنزانة (سكوفيلد) و ليس هذا فحسب

Vim cá para a levar de volta para a cela onde pertence.
-كلّا، بل لأردّك لزنزانتك حيث تنتمين .

Sim sim, nunca ouvi isso antes. Leve-o para a cela. Próximo.
نعم أنا لم أسمع هذا من قبل خذوه للحجز التالي