"para a clínica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى العيادة
• للعيادة
• إلى عيادة
• في العيادة

Gostaríamos de levar este tipo de pensamento para a clínica.
يجب أن نأخذ هذا النوع من التفكير إلى العيادة

Então, ele que transe com a mãe e leve-a para a clínica.
إذن دعيه يضاجع أمه ويجعلها تذهب إلى العيادة . تباً! ً

Cuidamos deles lá, se for possível, ou então levamo-lo para a clínica para ser examinado lá.
نعتني بهم هناك إذا يُمكنهم سنجلب ذلك المحجوز إلى العيادة لكي تتم رؤيته هناك

estamos a tentar angariar dinheiro para a clínica e trabalho lá.
, نحن نحاول جمع المال للعيادة و أنا أعمل هناك

No caminho para a clínica, decidi dar-lhe uma noite inesquecível.
في طريقنا للعيادة قررت أن أمنحه ليلةً لا ينساها

O fabricante confirmou que enviou os implantes para a clínica Pukana, conduzida pelo Dr. Thomas James.
صاحب المصنع يؤكد انهم ارسلوا الخيوطَ "إلى عيادة "بوكانا لا "التي يديرها الطبيب "توماس جايمس

A Jenny é uma jovem higienista dentária americana que foi para a clínica como voluntária durante as suas três semanas de férias.
جيني هي فتاة أمريكية صغيرة تعمل في تنظيف الاسنان والتي تطوعت في العيادة خلال عطلتها التي تستمر لمدة ٣ أسابيع

Mas o Chefe pediu-me para levar os casos não urgentes para a clínica.
لكن الزعيم طلب مني نقل الحالات غير الخطرة إلى العيادة

Despacha-te, vou para a clínica.
تكلم بسرعة عليّ أن أوصل هؤلاء إلى العيادة

O Chefe quer que eu leve os pacientes pré-op para a clínica.
والزعيم يريدني أن أنقل كلّ مرضى التحضير الجراحيّ إلى العيادة

Encontrei a lista de perguntas que supostamente tinha de memorizar antes de vir para a clínica.
فوجدتُ قائمة بالأسئلة التي يُفترض بكِ حفظها قبل مجيئكِ إلى العيادة

Vamos fazer pressão, pôr um penso e levá-lo para a clínica imediatamente.
حسنا , الضغط والضمادات وعودو إلى العيادة الان

Temos que te levar para a clínica.
أن هذا كان أفضل من أن يكون يجب أن نذهب بكِ إلى العيادة

O Junior foi levado para a clínica por ter desmaiado.
نقل جونيور إلى العيادة بعد أن أُغمي عليه

Há alguma razão para não a levarmos para a clínica na quinta de manhã?
هل يوجد سبب يمنعنا من أخذها للعيادة صباح الخميس ؟

A Violet tem de saber que esta situação não é boa para ela nem para a clínica.
فايلوت يجب أن تعرف ان هذا ليس جيد لها أو للعيادة

Também não podemos trazer pessoas para a clínica baseados numa mentira motivada por uma aposta.
و كذلك لا يمكننا استدعاء الناس للعيادة بناء على كذبة بسبب رخان سخيف

O meu pai está a tirar um cisto, e a minha mãe teve de o levar para a clínica.
والدي يقوم بإزالة كيسة و أمي اضطرت لأخذه للعيادة

Além de que, você é uma mais valia para a clínica.
إلى جانب، أنّك بمثابة رصيد بالنسبة للعيادة.

- Não, não posso levá-lo para a clínica. - O meu lugar é este. Não com os vivos.
لا أستصيع آخذه للعيادة - أنا أعيش هنا ، ليس مع الأحياء -

Depois da tua mulher te deixar pelo anão do circo, o Jack disse a todos que a tinha levado para a clínica de difteria.
وأخبر (جاك) الجميع أنه أخذها إلى (نيو إنغلاند) إلى عيادة الدفتيريا

Mas se arranjarmos um mandado de busca para a clínica, podemos confiscar a droga
للبحث في العيادة الخاصّة، بإمكاننا مصادرة الدواء