| Leva tudo para a cozinha. Não vou comer nada. | Open Subtitles | يمكنك أن تعيديه إلى المطبخ فلن آكل شيئاً |
| Porque não vais para a cozinha e cortas um bocado? | Open Subtitles | لذا، لماذا لا تهرع إلى المطبخ وتجلب البعض منها؟ |
| - Venha, Myrtle. Não quer voltar para a cozinha? | Open Subtitles | هيا , ألا تريدين أن نعود إلى المطبخ ونتعرف على بعض ؟ |
| Desculpe por estar tudo desarrumado. Vamos para a cozinha. | Open Subtitles | آسفة، المكان هنا غير مرتب دعينا نذهب للمطبخ |
| Porque não vai para a cozinha fazer-nos a comida? | Open Subtitles | اذهبي للمطبخ وجهزي لنا بعض الطعام , حسناً؟ |
| Aquelas caixas ali e estas são para a cozinha. | Open Subtitles | ضع تلك الكراتين هناك، والمجموعه هذه ضعها هناك في المطبخ |
| T.J., porque não vamos para a cozinha e fazemos qualquer coisa para comer... e talvez o Simon venha connosco? | Open Subtitles | تي جي لما لاتذهب الى المطبخ واعمل شيئ تأكله وربما سيأتي سيمون معنا |
| O que de vocês fizer o disparate de gozar e me deixar ficar mal, será destacado sempre para a cozinha. | Open Subtitles | ما جعل من هراء للاستمتاع وتخذلني، وسوف يكون دائما تمييزه إلى المطبخ. |
| Chama-se Frankie Jenkins, mas ficaria tão mal num jantar virar-me para a cozinha e berrar, | Open Subtitles | اسمه الحقيقي فرانكي جنكينز ولكن سيكون غير مألوف خلال عشاء أن ألتفت إلى المطبخ وأصيح |
| Tive de ir para a cozinha, redistribuir a comida, apertar para haver mais lugares, mas para o final já era quantos mais, melhor. | Open Subtitles | فكان عليّ الذهاب إلى المطبخ لأُعيد توزيع الطعام، وأرتّب الأماكن الإضافيّة ولكن بنهاية اليوم |
| Deixa apenas o vinho na mesa. Vai para a cozinha. | Open Subtitles | اترك النبيذ على المائدة، اذهب إلى المطبخ |
| Senhora Macintosh, pode vir para a cozinha comigo por um minuto? | Open Subtitles | سيدة ماكينتوش أيمكنك القدوم معي إلى المطبخ لدقيقة؟ |
| OK, vamos para a cozinha, temos de nos preparar para tudo. | Open Subtitles | حسناً ، دعينا نذهب إلى المطبخ يجب أن نكون مستعدات لأي شيء |
| Leva-o para a cozinha e aquece um biberão. | Open Subtitles | فقط خذيه إلى المطبخ وسخنيله زجاجةمنالحليب. |
| Vai precisar de ter mais estômago, se vai voltar para a cozinha para ver como são as salsichas feitas. | Open Subtitles | ستحتاج إلى معدة أقوى إن كنت ستعود إلى المطبخ لترى كيف تُعدّى النقانق |
| Porquê é que não vais para a cozinha, arranja uma sandes, que eu estarei de volta dentro de poucos minutos. | Open Subtitles | ليس عليك القلق بخصوص هذه الليلة لِمَ لا تذهب إلى المطبخ وتعد لك شطيرة |
| Querido, vou para a cozinha preparar-te um leite quente. | Open Subtitles | عزيزي, سوف اذهب للمطبخ واجلب لك حليب دافيء |
| A Nancy correu para a cozinha e foi buscar o revólver. | Open Subtitles | ثم أحضر بندقيته وهي ذهبت للمطبخ وأحضرت المسدس |
| Vou fazer umas tantas coisas para a cozinha, portanto se quiseres descansar, pôr-te á vontade... | Open Subtitles | سأذهب للمطبخ وأحضر شيئا لنا لذلك فلتسترخي ولتتصرفي كما كما تشائين |
| Ele estava sempre a correr para a cozinha para pôr gelo na língua. | Open Subtitles | استمر الذهاب للمطبخ واخذ يضع الثلج علي لسانه. |
| Está aqui outra pessoa. Vão já para a cozinha! | Open Subtitles | هناك شخص ما هنا موجود في المطبخ الآن |
| Volta para a cozinha de onde pertences antes que te aleijes. | Open Subtitles | عودي الى المطبخ حيث تنتمين قبل أن تصابي بمكروه |
| Vou para a cozinha. Vou fazer uma sanduíche. | Open Subtitles | حسنا, سأذهب الي المطبخ, وأعد ساندوتش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 