| Tenente, pode passar essas cartas para a Cruz Vermelha? | Open Subtitles | ملازم هل يمكنك تسليم هذه الرسائل للصليب الأحمر؟ |
| Mas Satanás é do mal, e onde há mal... não há lugar para a Cruz. | Open Subtitles | الشيطان هو الشر حيث يقيم, لا يوجد مكان للصليب |
| 1,15 dólares para o caixão. Onze cêntimos para a Cruz. | Open Subtitles | سعر الصندوق 1,15 دولار و12 سنت للصليب |
| Numa carta para a Cruz Vermelha americana, escreveu: | Open Subtitles | كتب خطابا للصليب الاحمر الامريكي قائلا |
| Enquanto estava a fazê-lo, a minha parceira, a Rose, — que está aqui na audiência com o seu marido, Matthew — a Rose estava a fazer uma coisa parecida para a Cruz Vermelha americana. | TED | وبالمزامنة مع قيامي بهذا العمل كانت شريكتي بالعمل "روز" والتي هي هنا الآن بين الحضور مع زوجها "ماثيو" كانت تقوم بشيء مشابه لما كنت أقوم به للصليب الأحمر الأمريكي . |
| Um homem nu, de faca na mão e de pau feito e a correr atrás duma mulher decerto não é para fazer um peditório para a Cruz Vermelha! | Open Subtitles | عندما يقوم رجلاً عارياً بتعقب امرأة ...في زُقَاق وبيده سكين لا أظنه يجمع تبرعات ! للصليب الأحمر |
| sempre há lugar para a Cruz. | Open Subtitles | ويوجد دائما مكان للصليب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 