"para a embaixada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى السفارة
• إلى سفارتنا
• سفارة
• للسفارة

Vamos para a Embaixada americana, e entrar na casa-forte.
نحن سنتوجّه إلى السفارة الأمريكية، وندخل البيت الآمن.

Lembra-te, quando chegares lá abaixo, vai para a Embaixada.
‫وتذكري، حين تصلين إلى هناك، ‫اذهبي إلى السفارة

Foge para a Embaixada, filho! Foge para solo americano!
والآن ياولد اجري بسرعة إلى السفارة عد إلى الأرض الأمريكية

Prende-o. Leva-o para a Embaixada para interrogatório.
اعتقلوه، انقلوه إلى سفارتنا للتحقيق

Em Novembro de 2001, passei para a Embaixada de Viena, com um baixo nível de acesso.
فى نوفمبر عام 2001 كنت من الملحقين فى سفارة فيينا وأعطيت ترخيص منخفض المستوى

Os Serviços Secretos Navais interceptaram uma mensagem de Tóquio para a Embaixada deles, dizendo-lhes para destruírem os descodificadores e para queimarem todos os documentos secretos.
أدميرال سيدي المخابرات اعترضت اتصالاً للسفارة اليابانية في واشنطن

E ao fim da tarde, ele volta para a Embaixada e eu volto para a escola.
ولاحقاً بعد الظهيرة, يعود هو إلى السفارة وأعود أنا إلى دورة تعليم الطبخ.

Assinalei o percurso mais rápido de ambos para a Embaixada Americana. Os números estão na parte de trás.
لقد علّمت أكثر الطرق مباشرة من كلاهما إلى السفارة الأمريكية الأرقام في الخلف

Envia informação sobre o que me aconteceu para a Embaixada e inclui recortes de jornal, caso apareça alguma coisa sobre mim nos jornais.
ارسلي معلومات حول ما حصل معي إلى السفارة ضمنيها قصاصات الصحف ينبغي أن ينشر عني شيء في الصحف

- Não consigo voltar para a Embaixada.
لأنه لا يمكنني أن أعود إلى السفارة اللعينه

Ele queria levá-la para a Embaixada, mas sei que não é seguro.
كان يريد أن يأخذكِ إلى السفارة ولكن كنت أعلم بأن هذا ليس آمناً

Vá para a Embaixada americana.
انظري ، أريد منكِ أن تذهبي إلى السفارة الأمريكية سأتصل بهم

Mas não foi para a Embaixada Britânica, pois não?
لكنك لم تذهب إلى السفارة البريطانية ..

Acabou por ir para a Embaixada Japonesa.
أليس كذلك؟ إنتهيت إلى السفارة اليابانية

Vamos enviar a sua arma para a Embaixada.
سنقوم بإرسال سلاحك إلى السفارة.

Temos de ir para a Embaixada americana em Quito.
يجب أن نصل إلى السفارة الأمريكية فى (كيتو)

Fui convocado para a Embaixada Britânica.
لقد تم استدعائي إلى السفارة البريطانية

O Tarin será transportado para a Embaixada daqui a uma hora.
سيتم تجهيز (تارين) للنقل إلى سفارتنا في غضون ساعة سأجد لحظة لتتمكني من رؤيته قبل ذلك الوقت

Mande a conta da reparação para o Ministério do Comércio ou para a Embaixada do comércio do Médio Oriente.
أرسل فاتورة التصليح إلى وزارة التجارة أو سفارة تجارة الشرق الأقصى.

Vou tentar levá-lo para a Embaixada. Já começaram a evacuar.
سأحاول الوصول بهم للسفارة لقد بدؤوا الإجلاء بالفعل.