"para a enfermaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المستشفى
• إلى المشفى
• للمشفى
• الى العيادة
• إلى المستوصف

Finge uma lesão, vai para a enfermaria e eu trato do resto.
يجب أن توهمهم بأنك أصبت أذهب إلى المستشفى وسأتكفل أنا بالبقية.

- Leve-os para a enfermaria - e mantenha os protocolos de segurança. - Sim, senhora.
إذهب بهم إلى المستشفى وحافظْ على إتفاقياتِ الأمنِ حسناً , سيدتى

Volta para a enfermaria, antes que deem pela tua falta.
عُد إلى المشفى قبل أن يكتشفوا أنَّكَ غير موجود

É quando nos vamos mudar daqui para a enfermaria.
ذلك هو الوقت الذي سنقوم بحركتنا فيه من هنا إلى المشفى

Dêem-me uma ajuda. Vamos levá-lo para a enfermaria.
ساعدنيفيحمله, علينا نقله للمشفى

Agora vamos levá-lo para a enfermaria e procuramos por sinais de mais degradação celular.
الان ناخذه الى العيادة ونراقب اشارات الانهيار الخلوي.

Chamem uma equipa médica e levem ambos para a enfermaria.
إستدع الفريق الطبّي خذوهما إلى المستوصف حاضر.

Aaron, leva esta tola de volta para a enfermaria.
أعد تلك المرأة الحمقاء إلى المستشفى

Vamos levá-lo... para a enfermaria.
حسنا دعنا نرجع به إلى المستشفى

Ainda mandamos o Potter para a enfermaria numa caixa de fósforos.
سنرسل هارى بوتر إلى المستشفى مكسرا

Temos de levá-los para a enfermaria, já.
يجب أن نقوم بأخذهم إلى المستشفى فوراً

Estão a levá-lo para a enfermaria.
إنهم يسارعون بنقله إلى المستشفى

Despachem-se, levem estes homens para a enfermaria.
أسرعوا، اذهبوا بهولاء الرّجال إلى المشفى.

Está bem? Se estiverem amarelas como estas, vão para a enfermaria.
،إذا كانت صفراء من هذا القبيل تذهب إلى المشفى.

De acordo com o Director, foi para a enfermaria ontem à noite, com queixas de fortes dores de cabeça.
ووفقاً لمدير السجن, فإنه ذهب إلى المشفى ليلة أمس شاكياً من نوبة صداع شديدة.

Temos de o levar para a enfermaria, Professor.
يجب أن تذهب إلى المشفى ، سيـّدي.

O pouco que sobrou, levamos para a enfermaria.
على قدر قلتهم، لقد أخذنها إلى المشفى

Não, não é tarde demais Vamos para a enfermaria.
لا لَمْ يفت الأوان.. سنذهب للمشفى

Não vais para a enfermaria, cabrão.
لن تذهب للمشفى أيها الوغد

- Temos de o levar para a enfermaria.
عليك أخذه إلى للمشفى

O lobo pisou com uma das patas um escorpião e ia levá-lo para a enfermaria e então ele começou a mancar.
اتعرفون الذئب تم لسعه من احد العقارب السامة وكنت سأاخذه الى العيادة ولكنه بدأ يعرج

Assim que baixarem, transporte o Ronon e o Sheppard para a enfermaria.
وعندما ينخفض, -انقلهم انيا بسرعة الى العيادة . -حسناً, سيدي .

Leve-a para a enfermaria.
اذهبى الى العيادة

A residência fica a caminho. Deixas-me lá e segues para a enfermaria.
المقر في الطريق، يمكنكِ إيصالي، ثم تأخذينها إلى المستوصف.