"para a espanha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى إسبانيا
• إلى أسبانيا
• لأسبانيا

Não, estou a falar da viagem de Mondrian para a Espanha.
لا، أتحدّث عنه رحلة موندريان إلى إسبانيا.

"Não, não, não, para o transporte do trono de Kapatek-Anahuac para a Espanha."
كلا،كلا، كلا، من أجل نقل عرش "كاباتيك - آناهواك" إلى "إسبانيا"

Eu vi o 11/11 de novo por mais louco que pareça isto seguiu-me para a Espanha.
رأيتُ الرقم "11: 11" مُجدّداً. يبدو ذلك جنوناً، قد لحق بي كابوسي إلى "إسبانيا."

Isto vai para a Espanha. Para nós, meu amor.
إن هذا سيذهب إلى أسبانيا لنا يا حبيبتى ، لنا

Por isso decidi deixar o meu cargo e ir para a Espanha.
لذا ، لقد قررت أن أتخلى عن مكتبى و أن أذهب إلى أسبانيا

- Vamos para a Espanha.
نحن سنذهب لأسبانيا

Eu ainda permitiria que ele me levasse para a Espanha.
وتبقى رغبتي بالذهاب معه إلى إسبانيا

Ir para a Espanha como havíamos dito?
الذهاب إلى إسبانيا كما تحدثنا عنها؟

- Esta noite, embarco para a Espanha.
"هذا هو كل مساء أبحر فيه إلى "إسبانيا

Não podes ir para a Espanha.
... " أيها النقيب , لا يمكنك أن تذهب إلى " إسبانيا

Queimem-no! Montesinos, volte para a Espanha antes que lhe cortemos a língua.
(مونتِسينوس)، ارجع إلى (إسبانيا) قبل أن نقطع لسانكَ

Quero separar-me do Paul e mudar-me para a Espanha.
أريد أن أترك (بول) والانتقال إلى إسبانيا

Voaste para a Espanha.
-لقد سافرتِ إلى "إسبانيا ."

Se todos vocês fossem para a Espanha tantas vezes que estive lá na noite passada, estariam todos morrendo de sede também!
لو أنكم ذهبتم جميعاً إلى أسبانيا كما ذهبت أنا ليلة البارحة لكنتم جميعكم ظمأى أيضاً

Fiquei intrigado pois esta capela me fez viajar para a Espanha e Jerusalém.
أشعر إنني مأسور، لأنها أخذتني بعيدًا إلى أسبانيا والقدس

Não. Alguns meses antes de nascer a minha mãe levou-me para a Espanha.
لا, بعد أشهر قليلة من ولادتي عادت بي والدتي إلى أسبانيا

A rota da frota de Cuba para a Espanha está a vermelho.
مسار الأسطول من كوبا إلى أسبانيا هنا، بالأحمر

Vá para a Espanha, mas não com Esteban.
قومى بالذهاب إلى أسبانيا و لكن ليس مع " إستيبان"

para a Espanha.
لأسبانيا

Voltai para a Espanha.
ارجع لأسبانيا