"para a esposa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى زوجته
• لزوجته
• لزوجة
• الى زوجته
• لزوجتكِ

Olha para a esposa, uma verdadeira Grace Kelly.
إنه أساس أكاديمي أنظري إلى زوجته غرايس كيلي

Depois ele voltou para a esposa dele e para a grande casa dele, enquanto eu fiquei deitada meio morta num tapete de palha, com as minhas ancas cheias de sangue.
بعدها عاد إلى زوجته و بيته الكبير بينما كنت طريحةً على حصيرة من القش مثيرةٌ للشفقة على وشك الموت كانت أردافي مغطاة بالدماء

Algum capitão ou algum médico a trazer negros de presente para a esposa.
على الأرجح إنها لقبطان أو إنها سفينة لطبيب نبيل قد جلب لزوجته عبيد ذو بشره سوداء كهدايا لها

pediu-nos para manter silêncio para a esposa não descobrir.
لكنه توسل لنا ان نصمت لإنه لم يرد لزوجته ان تكتشف الامر

Se eu não conseguir madeira suficiente para a esposa dele construir uma plataforma daqui a oito horas, ele vai denunciar-me ao FTC.
إذا لم أحصل على خشب كافي لزوجة ذلك الرجل في ثماني ساعات لبناء أرضية مرتفعة هو سيبلغ عنا اللجنة التجارة الفيدرالية

- É um nome perfeitamente bom para a esposa de um pescador bem-sucedido.
اسم ممتاز جداً لزوجة تاجر أسماك ناجح.

Foi porque ele voltou para a esposa? Foi por isso que o mataste?
هل لأنه عاد الى زوجته اردت قتله؟

Não se compra rosas para a esposa no caminho para o trabalho, compra-las a caminho de casa.
لا تشترين لزوجتكِ باقة زهور في طريقكِ إلى العمل بل تشتريهم بطريق عودتكِ إلى المنزل.

Depois, ele voltou para a "esposa estúpida", porque sou gordo.
ثمّ عاد إلى "زوجته البلهاء" لأنّي بدين.

Volta para a esposa.
وسوف يعود إلى زوجته.

Esta é uma carta para a esposa do Martinez.
هذا خطاب مِن (مارتينيز) إلى زوجته.

A segunda para a esposa, às 6:01, e a última chamada, apenas dois minutos antes do assassínio, foi feita para um número não registado.
47 صباحاً الثانية لزوجته الساعة 6: 01، و المكالمة الأخيرة، قبل مقتله بدقيقتين، أجريت لرقم غير مُسجَّل.

Construído como um altar para a esposa. Eu não posso acreditar que o conheces.
. بناها كمذبحٍ لزوجته . لاأصدق أنّك تعرفه

Estou certo que não foi legal para a esposa dele.
حسناً أنا متأكد أنه لم يكن ينظر لزوجته

Chefe, encontrei várias mensagens no histórico de e-mail de Haskell a discutir um presente de aniversário para a esposa.
أيها الرئيس، وجدت مجموعة من الرسائل في صندوق بريده الإلكتروني الخاص بـ(هاسكال) يناقش فيها هدية ذكرى لزوجته.

Prenda de aniversário para a esposa de um endinheirado.
هدية عيد ميلاد لزوجة شخص ثري

E então olhem para a esposa do contabilista.
والآن انظرا لزوجة المُحاسب.

O Mullins pediu-me uma conversa de telemóvel para a esposa do Eric Carter.
طلب مني (مولينز) سحب مُحادثة هاتف خلوي لزوجة اريك كارتر

Aquele que ele mandou para a esposa.
القلاده التى أرسلها الى زوجته