"para a família dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لعائلته
• أجل عائلته

Tenho umas para a família dele, para a tua. Pára de chorar.
فلدى بعض منه لعائلته وعائلتك توقفى عن البكاء

Sim, mas são más notícias para a família dele.
نعم , اخبار سيئة بالنسبة لعائلته

Devia ser criado um fundo para a família dele.
يجب أن يؤسس صندوق تبرعات لعائلته

Talvez também não lhe parecesse bem mas sabia o que queria para a família dele e fez o que tinha de fazer.
ربما لم يكن يناسبه ذلك أيضاً ولكنه عرف ما كان يريده من أجل عائلته وقد فعل ما توجب عليه القيام به

Que trágico para a família dele!
يا لها من مأساة لعائلته

Para o John, mas também para a família dele.
بالنسبة لـ(جون)... لكن أيضا لعائلته... .