"para a fase" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمرحلة
• إلى المرحلة
• لمرحلة

Depois, quando considerarmos que se pode fazer com segurança, passamos para a fase seguinte.
وعندما تثق في الأمر، حينها يمكنك فعلها بأمان، تنتقل بعدها للمرحلة التالية.

Vou voltar para a fase dois. Não ia perder a fase dois.
أنا سأعود للمرحلة الثانية أنا لن أتغيب عن ذلك

Avançando para a área alvo. Recebido. Avancem para a fase dois.
نتابع لمنطقة الهدف منطقة الهدف تلقينا اذهب للمرحلة الثانية

Faz com que o comité dê mais dinheiro para eu poder levar o Manticore para a fase três.
دع اللجنة تضع خطط إقتصادية أكثر حتى أستطيع إيصال مانتيكور إلى المرحلة الثالثة

A entrega está a caminho. Passamos para a fase dois.
المسجون في طريقه إنتقل إلى المرحلة الثانية

Quer dizer, eu saltei a fase de formigueiro e fui directo para a fase da baba.
لقد تجاوزت كل المراحل و وصلت مباشرة لمرحلة اللعاب

Óptimo. Então passamos para a fase 2. A mentira.
جيد.إذن ننتقل للمرحلة التالية الإشارة الكاذبة

E ele obviamente involuiu para a fase aleatória de sua matança.
ومن الواضح انه تراجع للمرحلة العشوائية لجرائمه

Disse à sede que ia avançar para a fase 2.
أخبرت القيادة أني سانتقل للمرحلة التالية

Não poderiam pedir um grupo mais representativo para se qualificar para a fase final.
أنتَ لم تطلب أن تمثلك مجموعة أفضلمنهذه، للتأهل للمرحلة النهائية.

Para se ganhar a coragem para ir para a fase 2...
هذا حتى تملك الشجاعة للوصول للمرحلة الثانية

Olha, se apanhares um gambuzino, passas para a fase seguinte.
أنظر لو أمسكت بالشنقب فسوف تتأهل للمرحلة الثانية.

Agora, preparem-se para a fase um.
الأن يا رفاق إستعدوا للمرحلة الأولى

É por isso que estamos ansiosos para prosseguir para a fase 2.
-ولهذا نحن متلهفون للإنتقال للمرحلة الثانية -المرحلة الثانية؟

Estás pronta para a fase 2?
هل أنتِ مستعدة للمرحلة الثانية؟

Acabaste de saltar para a fase 5.
حسناً، لقد قفزتِ للتو إلى المرحلة الخامسة

Passou da fase dois para a fase três há poucos minutos.
لقد انتقل من المرحلة الثانية إلى المرحلة الثالثة منذ عدة دقائق

Quando ele tiver medo do som, avançamos para a fase 2.
،عندما يخاف من الصوت .سننتقل إلى المرحلة الثانية

Passámo-lo para a fase seguinte do tratamento.
نقلناه إلى المرحلة التالية من العلاج

Entrevistei dezenas de casais que querem levá-lo para casa, para a fase de testes beta.
لقد أجريت مقابلات مع العشرات من الأزواج الذين يريدون أخذه معهم لمرحلة تجريبية

Vais avançar para a fase do enigma?
أنت تنتقل لمرحلة "من فعل هذا"؟