| para a feira de armas que há todos os anos. | Open Subtitles | لمعرض الأسلحه الذى يقومونه كل عام فى أرض المعارض |
| Diz-me cá, pai, queres ver o meu projecto para a feira de ciências? | Open Subtitles | هل تيد الذهاب لرؤية مشروعي لمعرض المدرسة العلمي؟ |
| Diz-me cá, pai, queres ver o meu projecto para a feira de ciências? | Open Subtitles | هل تريد الذهاب لرؤية مشروعي لمعرض المدرسة العلمي؟ |
| Quer dizer, temos que ir para a feira em estilo. | Open Subtitles | أعني، علينا أن نظهر بمظهر حسن عندما نذهب للملاهي |
| Eu arranjei umas entradas grátis para a feira esta noite. | Open Subtitles | لدي بعض التذاكر المجانية للملاهي الليلة |
| É o primeiro a chegar. Aceite este bilhete de borla para a feira Mundial de 1939. | Open Subtitles | أنت أول الواصلين، هذه تذكرة مجانية لمعرض العالم في العام 1939 |
| Não é sobre o meu segundo aumento, não é? Margaret, lembra de quando combinamos que você não iria para a feira de livros de Frankfurt porque não podia sair do país enquanto o seu pedido de visto ainda estivesse em processo? | Open Subtitles | مارجريت ، هل تذكرين حين قررنا عدم ذهابك لمعرض الكتب في فرانكفورت |
| Já reparei que o teu nome não está na lista de voluntários para a feira da escola deste fim de semana. | Open Subtitles | لقد لاحظت أن اسمكِ ليس في قائمة المتطوعين لمعرض المدرسة بعطلة الأسبوع هذه |
| Começou na escola, quando me preparava para a feira da ciência. | Open Subtitles | بدا ذلك عندما كنت في المرحله الابتدائيه وكنت استعد لمعرض العلوم. |
| e foi trazido especialmente para a feira Mundial de Joalharia. | Open Subtitles | وجلبت خصيصاً لمعرض الجواهر العالمي |
| Eu estaria, se não tivesse que cozinhar 300 bolinhos para a feira da escola... | Open Subtitles | -لكنت سأشعر بهذا إن لم أضطر لخبر 300 كعكة لمعرض المدرسة .. |
| Estávamos a fazer um vulcão para a feira de ciência e... | Open Subtitles | كنا نصنع بركاناً لمعرض العلوم و .. |
| Clonou um peixe dourado para a feira da Ciência. | Open Subtitles | إستنسخت "سمكة ذهبية"َ لمعرض العلوم.. |
| Que tal uma excepção para a feira de Ciências? | Open Subtitles | ماذا عن الإعفاء لمعرض العلوم؟ |
| Isso é o projecto para a feira da Ciência? | Open Subtitles | أهذا مشروعك لمعرض العلـوم ؟ |
| Onde está a Alice que fez brownies de vodka e erva comigo para a feira de ciência do terceiro ciclo? | Open Subtitles | أين (أليس) التي كانت تصنع المخدرات لمعرض العلوم الثانوية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 