"para a florida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى فلوريدا
• الى فلوريدا
• لفلوريدا

Devíamos ter um kit de amostra do esfregaço pap para o Dr. Papanikolaou levar para a Florida.
يجب علينا الحصول على طقم أخــذ مســحة مهبلية لتقديمها للدكتور بابانيكولاو ليأخــــذها معه إلى فلوريدا.

Este Inverno, podíamos apanhar um comboio para a Florida.
قل، لربما هذا الشتاء الذي نحن يمكن أَن نقفز الشحن إلى فلوريدا

Estão a pensar mudar novamente para a Florida?
مهلاً، تفكران في الانتقال إلى فلوريدا ثانية؟

Oh, provavelmente mudo-me para a Florida, ...arranjo um pequeno lar.
أنا من المحتمل أن أنتقل الى فلوريدا وألتحق ببيت للمسنين او نوع كهذا

E, depois, ias para a Florida sem estrela e sem arma.
ثم ستتوجه لفلوريدا بعد سحب شارتك ومسدّسك

Não percas o seminário sobre ir viver para a Florida.
احرص على ان لا تتغيب عن الحلقة الدراسية عن الإنتقال إلى فلوريدا

Vais para a Florida com a Mãe e o Pai e ficas na aldeia dos reformados?
هل تريد الانتقال إلى فلوريدا مع امي وابي والاقامة في قرية المتقاعدين؟

Achas que só porque estás a usar esse casaco, eles não te vão pôr num comboio de prisioneiros para a Florida, com correntes nas pernas?
تعتقد لأنك متعب من ذلك المعطف ألن يضعوك على قطار السجن إلى فلوريدا مع السلاسل على سيقانك؟

e seria porreiro oferecer-lhe isto antes de ele se mudar para a Florida, casar-se e fazer as outras coisas todas que impedem um gajo de ver o mais passado show com um burro da vida dele.
وسيكون من الرائع أن نعطيه ذلك قبل أن يسافر إلى فلوريدا ويتزوج لأن هذا سوف يمنعه من مشاهدة هذه الأشياء طول عمره

Ainda podes ir para a Florida e viver feliz para sempre.
مازال بإمكانكما الذهاب إلى فلوريدا وتعيشان فى سعاده للأبد

Vou acalmar as coisas com a Emma, vou para a Florida e começar a minha existência livre de Randal Graves.
وأذهب إلى فلوريدا وأبدأ حياه خاليه من راندال جريفز

Lynette, está feito. Vamos mandar o Terrence para a Florida.
لينيت" ، قضي الأمر" "سوف نرسل "تيرانس" إلى "فلوريدا

Nem acredito que já vão voltar para a Florida amanhã.
لا أستطيع التصديق بأنهم سيغادرون إلى فلوريدا غدا.

Portanto, depois de Ohio, voltei a mudar-me para a Florida, onde vive o meu pai.
إذاً,بعد اوهايو, انتقلت راجعه إلى فلوريدا مرة أخرى, حيث يعيش والدي.

Da última vez que falámos, disseste-me que tinhas sido transferido para a Florida.
أتعلم , في آخر مرة تحدثنا بها قلت لي أنك ستنتقل إلى فلوريدا

Pega nos miudos e vai para a Florida ver a irmã, deixa-me um bilhete... 10 anos.
أخذت الأطفال و ذهبت إلى "فلوريدا" بعد أن تركت لى إخطاراً عشر سنوات

Eu queria ir para a Florida mas perdi o avião.
أردتُ الذهاب إلى "فلوريدا" ولكني فوّت الطائرة

Estamos a dizer que foste extraditado para a Florida por roubo à mão armada.
سنقول انك تم تسليمك الى فلوريدا في اثنان متهمان بسرقة السلاح

Vai para a Florida. Deita-te ao sol.
اذهب الى فلوريدا واستلقي على الشمس

Algo está a "impedir-te" de apanhares Boyd e ires para a Florida.
شيء يجبرك على ترك قضية بويد والذهاب لفلوريدا

Vou ir para a Florida. Consegui um apartamento...
سأذهب لفلوريدا لدي شقه و كل شئ