"para a fotografia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الصورة
• الى الصوره
• الى صورة
• لتلك الصورة
• لهذه الصورة
• من أجل الصورة

Quando olho para a fotografia, vejo-nos como uma família estranha.
عندما أنظر إلى الصورة أفكّر في أننا كعائلة غريبة

Eu olhei para a fotografia, não olhei?
أجل متأكد , ألم أنظر إلى الصورة اللعينة ؟

Quero ouvir-te dizer, e que apontes para a fotografia.
أريد سماع ذلك و أن تشير إلى الصورة.

- Não. Não olhou para a fotografia, Larry.
لا أنت لم تنظر حتى الى الصوره,لارى

Porque antes de dares uma de Paul Bunyan, ele nem podia olhar para a fotografia do pai.
لأنه، قبل دخولك هناك و تعنيفه كالحطاب بإستخدام الفأس، لم يستطع النظر حتى الى صورة لوالده.

Tem algum nome para a fotografia?
هل لديك إسم لتلك الصورة ؟

E eu podia olhar para a fotografia e olhar para ele ao mesmo tempo.
واستطعت النظر لهذه الصورة وأنظر اليه في نفس الوقت

Julia, a Lena posou para a fotografia, não foi?
جوليا لينا وقفت من أجل الصورة أليس كذلك؟

Olha para a fotografia. Concentra-te. Foi ele?
أنظري إلى الصورة ركزي, أكان هو ؟

Olhe para a fotografia, querida, é minha filha.
أنظري إلى الصورة عزيزتي إنها أبنتي

Olha bem para a fotografia.
أنظري إلى الصورة

Olhe para a fotografia!
أنظر إلى الصورة

Olha para a fotografia.
انظري إلى الصورة

Olhe para a fotografia.
أنظري إلى الصورة

Olhe para a fotografia novamente e pense.
أنظر إلى الصورة مرة أخرى وفكر

- Olha para a fotografia.
انظر إلى الصورة

Olha para a fotografia.
أنظر الى الصوره.

Olha para a fotografia daquela rapariga. Vês?
انظرى الى صورة هذه الفتاة اترين ذلك؟

Olha para a fotografia!
انظر لتلك الصورة!

E, eles aparentam estar muito felizes, mas, sempre que olho para a fotografia e vejo os olhos dela, tenho um mau pressentimento, sabe?
لكنني كل مرة انظر بها لهذه الصورة وأرى عيناها، يراودني شعور سئ

Em relação à fotografia da Lena com as asas, ela posou para a fotografia.
لقد طرحت من أجل الصورة