"para a garagem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المرآب
• إلى الجراج
• الى المرآب
• إلى الكراج
• إلى المرأب
• الى الكراج
• إلى المرآبِ
• للجراج

Sim, podes desviar essas caixas para o lado. Vão para a garagem.
أجل، يُمكنك دفع كلّ تلك الأغراض للجانب، فكلّها ذاهبة إلى المرآب.

Então, o sujeito esmagado, semanas antes do seu casamento, decide ir para a garagem e fazer uma pequena coisa online com...
إذن .. شاب محطم قبل أسبوع من زواجه قرر الذهاب إلى المرآب ..

Voltemos para a garagem onde há segurança.
هيا نعود إلى الجراج حيث الأمان

Lefty, alguma ideia de como ir para a garagem?
-ليفتي هل لديك أي فكرة عن كيفية الوصول إلى الجراج ؟

Eles já tinham três meninos, e depois de os pais irem dormir, os meninos levavam-me para a garagem, e batiam-me até se aborrecerem ou eu ficar inconsciente.
وعندهم ثلاثة صبيان من قبل وبعدما ينامان الوالدين الراعيين يأخذوني الأولاد الى المرآب

Ela foi direita para a garagem a partir daí.
حسناً؟ لقد إنطلقت مباشرةً إلى الكراج من هنالك

Leva os dois para a garagem e limpa-os antes do jantar.
خذ هذين الأثنين إلى المرأب أريدك أن تنظفهما قبل العشاء

Vá, vai-te embora para a garagem e deixa-me em paz.
اغرب عن وجهي اذهب الى الكراج واتركني لوحدي

Está bem, dois tiros. Vamos para a garagem.
حسناً ، طلقتان نذهب إلى المرآب ، حين أقول ذلك

O marido levava o rapaz para a garagem todas as noites e fazia coisas com ele.
كان الزوج يصطحب ذلك الطفل إلى المرآب كلّ ليلة ويفعل أموراً له.

Vou pedir à Análise Forense que o leve para a garagem e o examine convenientemente.
سأحضر وحدة الفحص الجنائي ليأخذوها إلى المرآب ويفحصوها بشكل كامل

Veja vou para a garagem durante algum tempo.
نظرة، يجب أن أذهب إلى المرآب لبعض الوقت.

para nossa casa. A minha mulher, os miúdos e eu mudámo-nos para a garagem, e estes "hackers", programadores, adeptos das teorias da conspiração
انتقلت انا و زوجتي وأطفالي إلى المرآب الخلفي ، وهؤلاء الهاكر والمبرمجين واصحاب نظريات المؤامرة والفوضويين إحتلوا منزلنا.

Pega no teu baixo e volta para a garagem, irmão.
قسّمناه 60/40 إمسك سمكك البحري وإرجع إلى المرآب

O Pai começou a ir para a garagem meter-se num pequeno projecto a que ele chamou humanidade.
بدأ أبي في الذهاب إلى الجراج " للعبث بمشروعه الصغير الذي أطلق عليه إسم " الإنسانية

Descemos para a garagem pelo elevador de serviço.
سنستخدم مصعد الخدمات للوصول إلى الجراج

Kitty, eu gostava mesmo de te ajudar... mas, temos que levar estes para a garagem para serem podados.
... يا الهي كيتي , انا اود ان اساعدك و لكني , يجب ان أأخذ هذه الى المرآب و أبدأ بالحرث

Desculpem, podem levar esta mesa para a garagem?
هل يمكنك نقل هذه الطاوله الى المرآب - لا , لايمكنك نقل -

Leva-as para a garagem, pões-mas na traseiras do carro.
أحضرهم إلى الكراج و ضعهم في مؤخرة السيارة

Joe, carro blindado para a garagem.
جو00 خذ شاحنة الأمن إلى المرأب

Ouça, estou a ser cuidadosa, apenas, vou levar estas coisas para a garagem.
انظر. انا حذرة انا فقط سأنقل هذه الاشياء الى الكراج

Estiva a pensar, quando é que tu mudas aquelas cadeiras para a garagem
أنا كُنْتُ أَتسائلُ متى أنت تَتحرّكُ يُجلسُ أولئك المسرحِ أسفل إلى المرآبِ.

Claro, mas estava a ir para a garagem, as provas do Maníaco da Rosa Morta acabaram de chegar da esquadra.
بالطبع,ولكنى كنت متجهه للأسفل للجراج لان أدله مشرح الورده الذابله قد وصلت للتو من شرطه العاصمه