"para a grécia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى اليونان
• لليونان

Ia para a Grécia. Nunca o conseguiu...
لقد كان ذاهبا إلى اليونان هو ما كان ليفعل هذا أبدا

Estou a fazer a minha mala porque também vou para a Grécia
أنا أوضب حقائبي لأنني ذاهب إلى اليونان أيضا

Quando o rei partir para a Grécia amanhã, nomeará Haman como seu regedor.
عندما يغادر الملك غداً إلى اليونان سيعيّن هامان كوصي على العرش

Disse que poderia levá-lo para a Grécia e protegê-lo.
لقد قلتَ أن بإمكانك إدخاله إلى "اليونان"، حمايته

Porque eu estava a pensar... que poderia ir para a Grécia contigo, se ainda quiseres.
لأنني كنت أفكر بانه بإمكاني الذهاب لليونان معك ان كنت تزال تريد أصطحابي

Eu, demasiado optimista, tinha esperança de que esta crise fosse uma oportunidade para a Grécia, para a Europa, para o mundo, de fazer transformações democráticas radicais nas nossas instituições.
أنا و بتفاؤل مفرط تمنيت أن هذه الأزمة ستكون فرصة لليونان و لأوروبا و العالم ، لعمل تحولات ديمقراطية جذرية داخل مؤسساتنا

Temos planos para levá-lo em segurança para a Grécia.
لدينا خطط لتحصل على بأمان إلى اليونان. صوفيا يمكن أن يحميك.

Espera-se que Hitler envie reforços maciços pelos Balcãs para a Grécia e os nazis lutam para manter§, abertas as rotas para o Norte de Africa.
ويتوقع بأن يرسل هتلر العديد من التعزيزات الضخمة لدول البلقان و إلى اليونان بينما يكافح النازيون من أجل إبقاء طرق الإمدادات لشمال أفريقيا

Priya vai para a Grécia e tu porquê é que estás a fazer as tuas malas?
"بريا " هي الذاهبة إلى " اليونان " ، لماذا تقوم بتوضيب حقائبك ؟

Se a Priya decidiu deixar a Índia E ir para a Grécia...
إذا قررت " بريا " ، تر ك الهند وذهبت إلى اليونان

A minha mulher e eu voámos em primeira classe para a Grécia.
أنا وزوجتي سافرنا على الدرجة الأولى إلى "اليونان"

Comprou um bilhete de avião para a Grécia e tudo mais.
قام بشراءِ تذكرةٍ إلى "اليونان" وتمكن من إعدادِ وتحضيرِ كلَّ شئ

Aquele tipo tem um barco e vai levar contrabando para a Grécia.
صديقنا هنا لديه قاربًا "يقوم بتهريب الناس إلى "اليونان

Mas eu agora tenho que ir para a Grécia. O bilhete está comprado e tudo.
ولكن يجب أن اذهب إلى (اليونان) الآن أشترينا التذاكر وكل شىء أصبح جاهزاً

Vamos para a Grécia.
حسنا، سنذهب إلى اليونان

- Sim, também vou para a Grécia
-نعم ، أنا ذاهب إلى اليونان أيضا

Passagens para a Grécia. Olha
تذاكر سفر إلى " اليونان " ، أنظر

Se queres ir para a Grécia parecida com a Laverne De Fazio.
"إن ذهبتي إلى "اليونان (ستبدين مثل (لافوندا فازيو

eu disse para ela que a mandaria para a Grécia para encontrar alguém. Ela não está velha demais?
سوف ارسلها لليونان للعثور علي احدهم- انها ليست كبيرة الي هذا الحد-

Comprou-me dois bilhetes de avião para a Grécia.
لقد اشترت لي تذكرتين "لليونان" -لستُ مهتمة