"para a igreja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للكنيسة
• الى الكنيسة
• الى الكنيسه
• للكنيسه
• لحساب الكنيسة
• عن الكنيسة
• إلى الكنيسة
• إلى تلك الكنيسة
• على الكنيسة
• لكنيستي
• للكنسية

Acabou a brincadeira, e ele vai para a igreja.
وأخيراً أنتهت فترة العبث وها هو يتجه للكنيسة

Não fizeram nada. Trouxeste um balde de frango para a igreja.
غير صحيح ، أنت جلبت فقط دلو دجاج مقلي للكنيسة

Gostava, mas Preciso levar as velas da Virgem Maria para a igreja.
يجب أن آخذ شموع العذراء المباركة للكنيسة

De qualquer maneira, aviso-o... que quando a minha mulher chegar, piro-me para a igreja.
ان اتت زوجتي الى هنا سوف اذهب الى الكنيسة الحقيقة

Porque depois de acabares o trabalho, vais direta para a igreja.
لأن بعدما تنتهي من عملك سنذهب بعدها مباشره الى الكنيسه

Não há nada como dias de azar para voltarmos a correr para a igreja.
لا شيء مثل الأيام المظلمه لتعيد الشخص جارياً للكنيسه

Meu senhor seu ancestral, William o conquistador ... concedeu insenções de taxas para a igreja.
قد منح هذه الإعفاءات الضريبية للكنيسة فليرقد بسلام، وحيثما يكون الآن، فهو ليس بحاجة للمال

Os Shmols. Eles convidaram-me para a Sinagoga, e eu, convido-os para a igreja.
انا كنت في الكنيس و الان سوف نذهب للكنيسة

De certeza que não as quer para a igreja amanhã?
هل أنت متأكد بأن لا ترغب بإرتداء هذه الملابس للكنيسة غداً

Hey, Mãe, vais vestir isso hoje para a igreja, ou é apenas dia de lavandaria?
يا أمي هل سترتدين ذلك للكنيسة أم أنه يوم الغسيل و حسب ؟

Vê? Ele está... hum... ele está a olhar carinhosamente para todos nós a ir para a igreja.
أترى إنه ينظر إلينا من فوق معتزا بنا جميعا حين نذهب للكنيسة

Agora eu quero falar com todos sobre ajudarem-me na angariação de fundos para a igreja.
أود التحدث معكم عن مُساعدتي في جمع التبرعات للكنيسة

A tua mãe veio para a igreja para receber aconselhamento porque ia ter um bebé.
حسناً، جاءت والدتكِ للكنيسة للإستشارة، لأنها كانت ستضع وليدها لا.

Está bem, querida. Vai-te preparar para a igreja.
حسناً حبيبتي إذهبي وإستعدي للذهاب للكنيسة

As mulheres, assim, são uma enorme ameaça para a igreja.
عندها، المرأة كانت تهديداً عظيماً للكنيسة

Bem, ele não a vai trazer para a igreja, vai, Reverendo Bock?
حسنا, لن يحضرها الى الكنيسة, اليس كذلك, ايها الموقر بوك؟

Estamos a ir para a igreja. Talvez também devesse de ir.
نحن في طريقنا الى الكنيسة, ربما يجدر بك الذهاب الى هناك

Até podermos. A seguir, recuamos para a igreja e depois para o tribunal.
سنصمد قدر استطاعتنا , بعدها نتراجع ببطئ الى الكنيسه ثم الى مبنى المحكمه

Vá andando para a igreja. O Sr. Simms está comigo.
-فلتذهب للكنيسه الان السيد "سميز" معى.

O Pacto trabalha para a igreja?
تعمل " ألأخوة " لحساب الكنيسة ؟

Vamos atrasar-nos para a igreja.
حسناً، نحن نحب الزيارات لكننا متأخرين عن الكنيسة.

A tua mãe não será problema. Eu coagi-a a ir para a igreja rezar pelos teus amigos.
أمّكَ لن تكون مشكلة، إذّ أنّي سحرتها ذهنيّاً لتذهب إلى الكنيسة و تكفّر عن آثامها

Podes mudar esse presépio para a igreja e fica tudo bem.
يمكن أن تحرك دار الحضانة تلك إلى تلك الكنيسة وسيكون كل شيء على ما يرام

Não sei porque está tão demorada, nunca saímos tão tarde para a igreja.
لاأدريما الذييؤخرها.. نحن لا نتأخر هكذا على الكنيسة أبداً

Durante muito tempo, eu tinha uma voz... que me chamava para Deus, que me chamava para a igreja.
منذ ابعد ما اتذكر وانا لدي صوت الذي ناداني لربي الذي ناداني لكنيستي

Depois, talvez queiram considerar as flores para o caixão ou as grinaldas para a igreja.
إذًا .. سوف تحتاجون إلى الزهور لوضعها على الكفن أو ربما باقات زهور للكنسية