"para a itália" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى إيطاليا

Que coincidência! Vou para a Itália.
سيناسبني هذا بشكل رائع فأنا في طريقي إلى إيطاليا

Sara está indo para a Itália mas prometeu nos acompanhar um pouco.
ساره تتجه إلى إيطاليا لكنها مدعوة للركوب معنا

A primeira vez que saí daqui, fui para a Itália.
عندما غادرت هذا المكان لأول مرة إتجهت مباشرة ، إلى إيطاليا

Hoje foi o último dia dos bilhetes de avião baratos, e eu não podia deixar passar a oportunidade, por isso... comprei-nos bilhetes para a Itália!
اليوم كان أخر يوم بتنزيلات أسعار الرحل الجوية. و أنا لن أسمح للفرصة بالهروب مني, لذلك, اشتريت لنا تذاكر إلى إيطاليا.

Não acredito que me enganaste para irmos para a Itália.
لا أصدق أنك خدعتيني بالذهاب إلى إيطاليا.

Eu amo-te e não vou para a Itália.
أنا أحبك ولن أذهب إلى إيطاليا.

Da sua terra natal, a Grécia, por exemplo foi primeiro para a Itália, onde aprendeu o uso das cores e as composições dos pintores Venezianos.
"من بلده الأصلي "اليونان ذهب إولاً إلى "إيطاليا" حيث تعلم استخدام الألوان

e mandou-me de volta para a Itália junto com minha avó.
وأعاد إرسالي إلى إيطاليا , مع جدتي

E vamos para a Itália daqui a dois dias.
. و سنسافر إلى "إيطاليا" خلال بضعة أيام

Eu decidi voltar para a Itália.
قررت أن أعود إلى إيطاليا. في 1070

Pais e tios levam as crianças ao Fórum de Augusto para verem as estátuas dos famosos guerreiros de Roma como Eneias, que levou os antepassados de Roma, os troianos, para a Itália.
يأخذ الآباء والأعمام أولادهم إلى منتدى "Augustus" ليشاهدوا تماثيل عظماء روما مثل "Aeneas"الذي قاد أجداد الرومان الطروادين إلى إيطاليا.

Escuta... Vem para a Itália comigo.
إذهب معي إلى إيطاليا

Podemos até ir para a Itália e para muitos sítios diferentes.
نحن قد نذهب إلى (إيطاليا) وعشرات الأماكن الأخرى

Saímos cedo amanhã à noite. Vamos para a Itália.
نحن سنغادر ليلة الغد, بشكلٍ مبكّر (نحن سنذهب إلى (إيطاليا

Vamos para a Itália. O quê?
نحن ذاهبين إلى إيطاليا.

- Pensei que tinha ido para a Itália. - Não.
( اعتقدت أنّه عاد إلى ( إيطاليا - لا -

O que se passa é que Nós deveríamos ir para a Itália, neste Verão com um velho amigo e a sua esposa.
المشكلة هي... يفترض أن نسافر إلى (إيطاليا) في الصيف... مع أقدم أصدقائي وزوجته.

Está a mandar-me para a Itália? - Sim.
-أسترسلني إلى (إيطاليا)؟