"para a loja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمتجر
• للمحل
• إلى المتجر
• الى المحل
• بالمحل
• للورشة

Como trabalhas para a empresa, os modelos e lucros que conseguiste para a loja, são da loja.
أو أرباح عملتيها للمتجر فإنها تحق للمتجر فقد وقعت على تنازل عندما استلمتى وظيفتك

E a minha mãe nem sequer me deixa desenhar para a loja.
وأنا لم أستطع حتى إقناع أمي لتسمح لي بالتصميم للمتجر

Só lhe estava a dizer o quanto estou entusiasmada em arranjar algumas peças fantásticas para a loja.
كنت اخبره كم انا متحمسة لاحضار بعض القطع الرائعة للمحل

Só acho que seria uma óptima publicidade para a loja.
أعتقد فقط أن هذه دعاية رائعة للمحل

Volta para a loja. E depois vai para casa tomar o remédio.
والآن يا فرانك اذهب إلى المتجر ثم عد للمنزل لتتناول دواءك فأنت لا تبدو بصحة جيدة

Temos de comprar disto para a loja. Sabe mesmo como um mamilo.
يجب ان نحضر مثل هذه الى المحل فطعمها يبدو كحلمة الثدي

Devia ligar para a loja e fazer com que o despedissem.
تعلم, يجدر بي الاتصال بالمحل وأطرده.

E preciso acordar cedo e levar a van para a loja, então...
وعليّ النهوض باكراً وأخذ الشاحنة للورشة لذا...

A única maneira de ficarmos bem... é se levares o dinheiro de volta para a loja.
كي تكون الاُمور بخير أعيدوا النقود للمتجر

Ela deve ter vindo a casa antes de ir para a loja.
لابد من إنها مرت بالمنزل قبل أن تذهب للمتجر

Não, trabalho para a loja da esquina.
إنني أعمل للمتجر الذي بالزاوية

- Eu... Ia para a loja buscar leite e ovos.
كنت ذاهب للمتجر لشراء بعض اللبن والبيض

Juntos constituem um perigo constante para a loja.
أنتم معا تخلقان المشاكل و الخطر للمتجر

Acho que sei o que é. Tenho de ir para a loja.
يبدو ذلك مألوفاً علي الذهاب للمتجر

Agora corre para a loja. Vou fazer uma lista, está bem?
والآن اذهب للمحل سأعد لك قائمة حسنا ؟

Então fui para a loja o mais rápido possível.
لذلك ذهبت للمحل مسرعة بقدر المستطاع

para a loja, como disse.
للمحل ياسيدتي،كما قلتِ

Todas, excepto uma, devem ser trazidas para a loja.
ما عدا واحدا منهم سوف نأتى به إلى المتجر

É bom ter um carro que possa levar para a loja comigo.
من اللطيف إمتلاك سيارة يمكنني أن آخذها معي إلى المتجر

Está bem. Temos de voltar para a loja para dar início a isto.
يجب أن نعود إلى المتجر لأبدأ العمل على ذلك

Levemo-lo para a loja que eu dar-lhe-ei uma olhada.
لنعد الى المحل , سوف ألقي نظرة عليه هناك

Um tipo acabou de ligar para a loja.
شخص اتصل بالمحل.