"para a luz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للضوء
• إلى النور
• للنور
• نحو الضوء
• إلى الضوء
• الى النور
• باتجاه الضوء
• إلى ضوء
• فى الضوء
• عن الضوء
• في الضوء
• للضياء
• ناحية الضوء

"Volta os olhos para a luz. Passa da cegueira à visão."
أدر عينيك للضوء و انتقل من الظلام إلى النور

Mas para já, pela primeira vez, eu olho para a luz com esperança renovada.
ولكن الان، وللمرة الاولى، فإنني أنظر للضوء مع أمل جديد

Sabe, o melhor que pode fazer para o Shane é ir para a luz.
أفضل شيء تفعلينه لشاين هو أن تذهبي للضوء

"Um dia, todos temos que atravessar a escuridão, para... a luz..."
يوم ما كلنا يَجِبُ أَنْ نَمْر من الظلام، إلى. النور

Ele disse que os tinha de guiar até à luz. para a luz.
لقد قال لى بأنى يجب ان اقودهم للنور اقودهم للنور

Isto faz-me avançar mais um passo no meio da escuridão e, depois encontraremos o caminho para a luz.
يدفعني هذا خطوة أقرب في الظلام، وأتعهد بعدها بأننا سنجد طريقنا نحو الضوء.

Estou prestes a arrastar este país da escuridão para a luz.
أوشكُ على إخراج هذه الدولة من الظلام, وإرشادها إلى الضوء

Por que está tão zangado com o Brad e com a Krista, para que possa ir para a luz, onde pertence.
لم هو غاضب من براد وكريستا لكي أستطيع أن أجعله يعبر للضوء حيث ينتمي

Sabes, podemos ajudar-te a falar com ela, se quiseres, antes de ires para a luz.
يمكننا مساعدتك في أن تكلمها إذا أردت قبل دخولك للضوء

E se ele estiver a dizer a verdade, nunca o vou conseguir levar para a luz.
وإذا كان يقول الحقيقة فلن أتمكن من دفعه للضوء قط

Não posso voltar para casa e não posso ir para a luz.
لا أستطيع العودة للمنزل ولا أستطيع الولوج للضوء

Se começarmos a trabalhar discretamente, estaremos prontos para a luz verde.
إذا بدأنا العمل، تكتم، سنكون على استعداد للضوء الأخضر.

É suposto os espíritos irem para a luz mas, por alguma razão, nesta casa, não querem que a sua filha atravesse.
الأرواح من المفترض أن تعبر للضوء ،لكن لسبب ما، بذلك المنزل لا يريدوا ابنتك أن تعبر للضوء

Sai das sombras, miúda, e vem para a luz.
اخرجي من الظل أيتها الفتاة وهيا إلى النور

O ato de vocês me ouvirem hoje traz-me ainda mais para a luz.
أستماعكم إلي اليوم يشدني قدماً إلى النور.

E só de um sonho se pode acordar para a luz.
وفقط من الحلم يمكنك الاستفاقة للنور.

"mas tu deves sempre caminhar para a luz."
لَكنَّك يَجِب دائماً أَن تتحرك نحو الضوء

Apaixonou-se por um homem com mãos de basquetebol, pela forma como ele olhava para a luz.
وقعت في حب رجل كبير اليدين، وطريقة نظره إلى الضوء.

Quando há escuridão, tens de trazer todos para a luz.
في مواجهة الظلام انت من يأخذ الجميع الى النور

Estou sempre a ver o meu falecido avô no final do túnel, a dizer "Anda para a luz."
لا انا أرى جدي الميت أيضا في نهاية النفق- يقول تعالي باتجاه الضوء

Se olharem com atenção para a luz solar separada através de um prisma, verão intervalos escuros onde faltam faixas de cor.
إذا نظرتم عن قرب إلى ضوء الشمس المنقسم من خلال موشور، فسوف ترون فجوات معتمة تفتقد شرائط من الألوان.

- Olhe para a luz. - Pulsação 88, normal.
حدق فى الضوء النبض 88 منتظم

Sim, sim, era lindo. Não conseguia parar de caminhar para a luz.
أجل، كان رائعاً، وكنت أبتعد عن الضوء.

Uma pessoa pode olhar para a luz até se tornar a própria luz.
من الممكن أن يحدق المرء في الضوء حتي يصبح هو نفسه ضوءا

- Bacano, vai duma vez por todas para a luz.
-يا صاح.. أدلف للضياء فحسب

Ponha as maos no ar, acima da cabeca, e caminhe para a luz.
جريفين, ارفع يديك عن رأسك وتوجه ناحية الضوء