"para a marinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للبحرية
• إلى البحرية
• الى البحرية
• بالبحرية

A BFF fabrica detectores de bombas para a Marinha Americana.
بي اف اف : فريق الكشف عن القنابل للبحرية الامريكية

para a Marinha é melhor que traga o avião para o navio.
أيها الملازم . أفضل شيء للبحرية ولك هو أن تعيد هذه الطائرة إلى السفينة

Diz-me por que realmente vieste para a Marinha?
حسناً، أخبريني الآن لماذا انضممتي إلى البحرية

Homer, com todas as coisas que já fizeste, ir ao espaço, cuidar de uma escola de palhaços, ir para a Marinha...
..رغم كل الأشياء التي فعلتها الذهاب إلى الفضاء، حضور كلية المهرجين ..الانضمام إلى البحرية

Se queres pilotar um submarino, deves ir para a Marinha.
لو اردت ان تقودين غواصة سيجب عليك الإنضمام الى البحرية

Entraram para a Marinha em 2000 e casaram-se dois anos depois.
إلتحقا بالبحرية في عام 2000 و تزوجا بعد ذلك بسنتين.

Não fui para a Marinha para cometer crimes e conviver com traficantes de droga.
لم أنضم للبحرية لإرتكاب الجنح و التسكع مع تجار المخدرات

Era mais marido para a Marinha do que para ela.
كنت شخص متزوج للبحرية أكثر من أن كنت زوجًا لها.

Ia entrar para a Marinha porque eles iam pagar uma parte da minha dívida.
كنت سأذهب للبحرية بالفعل لأنهم سيلتقطون بعضًا من الحساب

Entrou para a Marinha para ter a cidadania Americana.
انضم للبحرية حتى يحصل على الجنسية الأمريكية

Eles venderam-na para a Marinha.
لقد قاموا ببيعها للبحرية بالفعل.

Ele não suportava ficar mais aqui até que finalmente fugiu para a Marinha.
لم يستطيع تحمل المزيد حتى هرب بالنهاية إلى البحرية

Porque sei do que ele é capaz, e... entrar para a Marinha agora, não seria bom para vocês ou para ele.
لإنني أعلم ما هي أمكانيته، لو أنضم إلى البحرية الآن، لن يكون هذا جيد لا لكم ولا له.

Um homem não vai para a Marinha para fugir do pai.
لا يحتاج أن يهرب إلى البحرية ليبتعد عن أبيه

Precisava de voltar para a Marinha.
..أنني بحاجة للعودة إلى البحرية

Então, direccionou-os para a Marinha.
إذن ، قمت بتوجيههم إلى البحرية

Eu posso requisitá-la de novo para a Marinha.
أسـتطيع أن أرجعك الى البحرية ملازم تونر

Só tenho de a passar a tinta e você volta para a Marinha.
وسـترجعين الى البحرية ،

- A United Equinox estava a desenvolver alguma coisa para a Marinha.
الشركة المتحدة كانت تطور شيء خاص بالبحرية.

Por exemplo, depois de acabar o secundário, três meses antes do 11 de setembro, fui a um centro de recruta naval na esperança de entrar para a Marinha.
مثلًا، بعدما تخرجت من المدرسة الثانوية، قبل ثلاثة أشهر من أحداث 11 أيلول/سبتمبر، ذهبت إلى مركز التجنيد البحري بآمال عالية أن ألتحق بالبحرية.

- Histórico. - O Sub oficial Caleb Adams entrou para a Marinha assim que saiu da escola, tinha feito duas missões no exterior e uma ficha impecável.
ضابط الصف (كايلب أدامز) إلتحق بالبحرية مباشرة بعد تخرجه من الثانوية،