"para a mente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعقل
• لعقلك

Mas, enquanto lá estava, tal como muitas pessoas, assumi que aquilo era como uma aspirina para a mente.
الآن كما كنت حينها، مثل كثير من الناس، أنا افترض أن التأمل هو مثل أسبرين للعقل.

Alguns educadores subestimam o valor do civismo... mas eu digo que para a mente em crescimento não há nada mais importante que o orgulho na nossa cidade.
بَعْض المربين يُقلّلونَ من تقدير قيمة علم التربية الوطنية , لَكنِّي أَقُولُ ، للعقل النامي لا شيء هناك أكثر أهميَّةً مِنْ الفخرِ في مدينتِكَ

O segundo anel para a mente, três vezes... para a esquerda.
الحلقة الثانية للعقل ثلاث مرات الى اليسار

São como agachamentos para a mente.
إنها مثل التمارين الرياضية لعقلك

Não é bom para a mente.
إنه ليس جيد لعقلك

Olá, sou o Brian Griffin, e estão a ouvir a Hora do Almoço, servimos comida para a mente.
مرحباً .. أنا براين جريفين و انت تستمعون إلى ساعة الغداء تقديم الغذاء للعقل

A adopção é um processo longo, um verdadeiro calvário para a mente e para a alma.
التبني هو عملية طويلة, وامتحان للعقل والروح

Durante a guerra, tratei de homens em situações muito piores os seus ferimentos incomensuráveis para a mente humana, mas nenhum deles era meu marido.
خلال الحرب عالجت رجال بجروح متنوعه أصاباتهم المروعه على الاغلب كانت غير مفهومه بالنسبه للعقل البشري

É comida de plástico para a mente. É a droga da miudagem.
إنها كالأطعمة السريعة للعقل

Três quartos certos para a mente.
ثلاثة ارباع إلي اليمين للعقل

Três quartos de esquerda para a mente.
ثلاثة أرباع إلي اليسار للعقل

Uma viagem dessas é muito difícil para a mente.
إنها رجلة منهكة للعقل

Deveria. É maravilhoso para a mente.
ينبغي عليكِ، إنها جميلة للعقل

para a mente humana, não há qualquer diferença entre a percepção do "Framework"
بالنسبة للعقل البشري لا يوجد هنالك اختلاف بين الادراك الحسي (في واقع(الاطار

Não é para a língua, é para a mente.
إنه ليس للسانك{\pos(190,240)} وإنما لعقلك{\pos(190,240)}