"para a minha conta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى حسابي
• في حسابي
• لحسابي

Depois de transferires o dinheiro para a minha conta.
بعد أن تنقل الأموال إلى حسابي المصرفي سأكون عشيقتك

Pedi que o dinheiro fosse entregue na arrecadação como contas a pagar, por isso lavava-o, para a minha conta no exterior.
كانت الأموال تسلم إلى المستودع كحسابات مستحقة الدفع، و بعد ذلك يتم غسلها إلى حسابي خارج البلاد.

O telefone da minha mãe reencaminha as chamadas para a minha conta no Skype.
برمجت هاتف أمي ليرسل المكالمات إلى حسابي في سكايب

Tive 50 mil dólares transferidos para a minha conta.
لقد حصلت على المتفجرات في حسابي..

Preferia que o seu dinheiro fosse para a minha conta banc�ria, em vez de ir para o tratamento do seu filho?
هل تفضل ان تكون اموالك في حسابي المصرفي فضلاً عن رعاية ابنك؟ .

Sim, foi tudo para a minha conta.
بعدها تم إيداع نفس القيمة في حسابك الشخصي بالطبع ذهبت لحسابي الشخصي

Sr. Trevi, transferiu aquele dinheiro para a minha conta, para que o Clavo lhe pudesse deitar as mãos.
" سيد " تريفي " لقد حولت ذلك المال لحسابي كي يستطيع " كلافو

E eu não vou esquecer-me que me fizeste ser preso por enviares todo o dinheiro para a minha conta.
ولن أنسى أنك من أوقعت بي بإرسالك لكل الأموال إلى حسابي البنكي

Sei que não transferiste mesmo o dinheiro para a minha conta, e está bem.
أنا أعلم أنك لم تقوم بتحويل ذلك المال إلى حسابي ولا بأس بذلك

Tens duas horas, para transferir esse dinheiro para a minha conta.
لديك ساعتين لتعيد ذلكـ المال إلى حسابي

Eu fiz isso, e mil dólares foram transferidos para a minha conta.
فعلتها وتم تحويل ألف دولار إلى حسابي

O resto vai para a minha conta poupança.
تفضل. والبقية تذهب إلى حسابي التوفير.

Vais transferir dinheiro para a minha conta, porque sei que consegues, e não queres que eu faça o que estou disposto a fazer.
الآن، ستودع الأموال في حسابي المصرفي لأنني أعرف أنك قادر على فعل ذلك وأعرف أنك لن تدعني أقوم بأمور أقدر عليها إن لم تفعل.

A Adrianna transferiu o resto do dinheiro para a minha conta para que a gravadora não apanhasse, mas esqueceu-se de assinar um dos papeis e o banco não quer completar a transferência.
أدريانا) حولت) ماتبقى من المال في حسابي البنكي لتبقيه بعيدا عن أيدي شركة التسجيلات

Manda o resto para a minha conta.
ارسلي الباقي لحسابي في البنك.

Mensalmente, transferem uma comissão para a minha conta.
يتم النقل شهريًا لحسابي