"para a nossa espécie" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لجنسنا
• لنوعنا
• على جنسنا

Que este planeta seria habitável para a nossa espécie;
كوكبكم يمكنة أن يكون مناسب لجنسنا للعيش عليه

A minha filha prendeu-me porque achava que tinha um plano melhor para a nossa espécie.
زجّتني ابنتي في السجن لأنّها حسبتْ نفسها تملكُ خططاً أفضل لجنسنا.

Fizeste o que achavas ser melhor para a nossa espécie.
تصرّفتَ بالطريقة التي ظننتَها الأفضل لجنسنا.

Com base nas suas leituras neurológicas, a sua empatia situacional está bem dentro dos limites normais para a nossa espécie.
استناداً إلى قراءتك فإن تعاطفك جيد ضمن المدى الطبيعي لنوعنا

Alguns começam a duvidar da tua grande visão para a nossa espécie. Quem?
بعضنا بدا يتملكه الشك في رؤيتك العظيمة لنوعنا

Tenho provas de que a criança não será um risco para a nossa espécie.
أمتلك الدليل أن الطفلة لن تشكل خطراً على جنسنا

Aquele algoritmo é vital para a nossa espécie.
تلك الخوارزمية هي شريان الحياة لجنسنا البشري

Outro lugar potencial para a nossa espécie.
كوطنٍ مُحتملٍ آخر لجنسنا.

Esta é a chave para eliminarmos a maior ameaça para a nossa espécie:
هذا حلّ أعظمِ تهديدٍ لجنسنا...

E a morte dela foi um golpe terrível para a nossa espécie.
وموتها كان فاجعةً لجنسنا

Que descanso para a nossa espécie.
يالها من إستراحة لنوعنا.

Uma espécie de paraíso mítico seguro para a nossa espécie.
ملاذ ما أسطوري لنوعنا!

Mas são tempos difíceis para a nossa espécie.
لكن هذه أوقات عصيبة على جنسنا.

E o Conselho irá ver que tu és um perigo para a nossa espécie.
وسوف يرى المجلس أنك خطرا على جنسنا